Текст песни BBC Learning English - Cycling
- Исполнитель: BBC Learning English
- Название песни: Cycling
- Дата добавления: 22.10.2020 | 18:44:04
- Просмотров: 199
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
What's the furthest you have ever cycled? Perhaps you cycle to school or to work, or maybe at most a short cycling trip with friends? How would you feel about spending months on the road travelling solo from the UK to China, by bike?For British cyclist Pete Jones, camping rough and cycling long distances through inhospitable terrain are second nature. Mr Jones is currently undertaking a mammoth trip across the Eurasian continent from Britain to China.
Pete Jones is no stranger to China. But he says many people there are puzzled by his passion for cycling, asking why he would choose to cycle when he can afford a car. Indeed, while there are an estimated 400 million bicycles in China, where it has long been the preferred form of transport, rapid economic growth has fuelled an explosive expansion in car ownership.
Edward Genochio, another British cyclist who completed a 41,000km trip to China and back, said one of his aims was to "promote cycling as a safe, sustainable and environmentally benign means of getting about".
In the UK, the last few years have seen a rise in the number of people choosing two wheels over four, with some estimates saying the number of people cycling to work has almost doubled in the last five years.
Politicians also see cycling as a way to boost their eco-credentials, with people such as London mayor Boris Johnson often riding to work under his own steam. But we may have to wait some time before we see him emulating Pete Jones in attempting to cycle all the way to China!
Перевод песни
На каком расстоянии вы ездили на велосипеде дальше всего? Возможно, вы едете на велосипеде в школу или на работу, или, может быть, вы совершаете короткую велосипедную поездку с друзьями? Что бы вы почувствовали, проведя месяцы в одиночестве, путешествуя на велосипеде из Великобритании в Китай?Для британского велосипедиста Пита Джонса походы в труднодоступные места и езда на велосипеде на большие расстояния по негостеприимной местности - вторая натура. В настоящее время Джонс совершает грандиозное путешествие по Евразийскому континенту от Великобритании до Китая.
Пит Джонс не новичок в Китае. Но он говорит, что многие люди озадачены его страстью к велоспорту и спрашивают, почему он решил ездить на велосипеде, если он может позволить себе машину. Действительно, хотя в Китае насчитывается около 400 миллионов велосипедов, где этот вид транспорта уже давно является предпочтительным видом транспорта, быстрый экономический рост привел к резкому увеличению числа владельцев автомобилей.
Эдвард Дженочио, еще один британский велосипедист, который проехал 41 000 км в Китай и обратно, сказал, что одной из его целей было «продвигать езду на велосипеде как безопасное, устойчивое и экологически безвредное средство передвижения».
В Великобритании за последние несколько лет наблюдается рост числа людей, выбирающих два колеса вместо четырех, при этом по некоторым оценкам количество людей, ездящих на работу на велосипеде, почти удвоилось за последние пять лет.
Политики также рассматривают езду на велосипеде как способ повысить свою экологическую репутацию: такие люди, как мэр Лондона Борис Джонсон, часто ездят на работу самостоятельно. Но нам, возможно, придется подождать некоторое время, прежде чем мы увидим, как он подражает Питу Джонсу, пытаясь проехать на велосипеде весь путь до Китая!