Текст песни
На моры вутка купалася,
На беражочку сушылася.
Млада Кулінка стужылася,
Што яе дары не прадзены.
Хоць прадзены, дык не вітыя,
Хоць вітыя, дык не снованы,
Хоць снованы, дык не тканыя,
Хоць тканыя, дык не белены,
Хоць белены, дык не качаны,
Хоць качаны, дык не рэзаны,
Хоць рэзаны, дык не дзелены.
Таму-сяму — па локціку,
А сужаньку — не мерачы.
Ад таго-сяго — па сто рублёў,
Ад сужанькі — ні шэлежкі.
Перевод песни
At sea the duck bathed,
On the edge dried.
Young Kulinka caught a cold,
That her gifts are not sold.
Though spun, they are not twisted,
Though twisted, not rolled up,
Though woven, not woven,
Though woven, it is not bleached,
Though bleached, it is not rolled,
Though heads are not cut,
Although cut, it is not divided.
That's why - on the elbow,
And the bride - do not measure.
From one to another - a hundred rubles,
From the bride - no shit.
Смотрите также: