Текст песни Юнона и Авось - Отпевание
- Исполнитель: Юнона и Авось
- Название песни: Отпевание
- Дата добавления: 10.11.2019 | 17:20:03
- Просмотров: 198
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЧАСТЬ I. РОССИЯ(Действие происходит параллельно: в церкви, где отпевают покойную жену Резанова,
в апартаментах гр. Румянцева и в трактире)
ОТЕЦ ЮВЕНАЛИЙ:
Со святыми упокой, Христе, душу рабы Твоея новопреставленной Анны, идеже несть
болезнь, ни печаль, ни воэдыхание, но жизнь бесконечная.
Сам Един еси Бессмертный, сотворивый и создавый человека, земнии убо от земли
соэдахомся и в землю туюжде пойдем, яко же повелел еси, создавый мя и рекий ми:
яко замля еси и в землю отъидеши, аможе вси человецы пойдем, надгробное рыдание
творяще.
ПЕСНЬ:
РЕЗАНОВ:
Мне сорок, но успокоенья нет -
Всю жизнь бегу за призраком свободы
В мои-то годы нет иной заботы!
ХОР:
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
РЕЗАНОВ:
Милостивый государь мой Алексей Николаевич РУМЯНЦЕВ!
Уповая на всемилостивейшее покровительство Ваше, вознамериваюсь просить
Вас о поддержке моего дерзновенного прожекта.
С помощью Божией намереваюсь я ныне, возглавив первое кругосветное
путешествие россиян, жизнь отдать расцвету Российско-американской
кампании, с тем, чтобы распространить свет Отечества нашего до Калифорнии
и Сандвичевых островов.
Да будет судьба России крылата парусами!
РУМЯНЦЕВ:
Милый граф, я желаю Вам
Поделить мечты пополам!
Пополам!... Пополам!...
РЕ3АНОВ:
Уповаю на Ваше великодушие! Ваше сиятельство!
Соблаговолите поддержать сей дерзкий пожект мой.
Я удачлив, Ваше сиятельство !
Сие предприятие сулит большие блага Российской державе
и последствия ея будут по достоинству оценены потомками нашими.
ХОР:
Яко земля еси и в землю отъидеши,
аможе вси человецы пойдем, надгробное
Перевод песни
PART I. RUSSIA(The action takes place in parallel: in the church, where the late wife of Rezanov is buried,
in apartments gr. Rumyantseva and in the tavern)
FATHER OF JUVENILE:
With the saints repose, Christ, the soul of your slave, the newly-murdered Anna, I hope not to
disease, no sadness, no breath, but life is endless.
The One Himself is Immortal, having created and created man, earthly things from the earth
come and go down to the land now, for I commanded you, creating me and the river mi:
as if you were humbling and leave for the earth, let all the men go, grave sob
creatively.
SONG:
REZANOV:
I'm forty, but there’s no peace
All my life running for the ghost of freedom
In my years there is no other concern!
CHORUS:
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
REZANOV:
My gracious sovereign Alexei Nikolaevich RUMYANTSEV!
Trusting in your gracious patronage, I intend to ask
You about the support of my daring searchlight.
With God's help, I now intend to lead the first circumnavigation of the world
Russians travel, give life to the heyday of Russian-American
campaigns in order to spread the light of our Fatherland to California
and the Sandwich Islands.
May the fate of Russia be a sailboat!
RUMYANTSEV:
Dear Count, I wish you
Divide your dreams in half!
In half! ... In half! ...
RE3ANOV:
I hope for your generosity! Your Excellency!
Deign to support this bold project of mine.
I am lucky, Your Excellency!
This enterprise promises great benefits to the Russian state
and its consequences will be appreciated by our descendants.
CHORUS:
For thou shalt eat the earth, and depart into the land,
may all men come, tombstone