Текст песни
Вина прозрачней воздух чистый:
В нем будто растворен
Янтарных сосен дух смолистый
И колокольный звон.
А среди гор – прекрасный город
Сам, как скала, стоит.
Напополам стеной расколот,
Он сном глубоким спит.
Иерусалим - град золотой.
В лучах зари пылает медь.
Позволь мне стать твоей струною –
Я буду петь!
К твоим ногам, бессмертный город,
Несу свой скромный стих,
Склонив колени перед взором
Святых очей Твоих.
И пусть слова сожгут мне губы,
Как поцелуй змеи,
Когда хотя б на миг смогу я
Забыть глаза Твои.
Перевод песни
Wines are more transparent than air clean:
As if dissolved in it
Amber pines spirit resinous
And the bell ringing.
And among the mountains - a beautiful city
Itself, like a rock, stands.
Halved by a wall,
He sleeps deeply.
Jerusalem is the city of gold.
In the rays of dawn, copper burns.
Let me be your string
I will sing!
At your feet, immortal city
I carry my humble verse
Bending your knees before your eyes
Of your holy eyes.
And let the words burn my lips
Like a snake kiss
When at least for a moment I can
Forget your eyes.
Смотрите также: