Текст песни ЮРТ-ДА - Мегар ду
- Исполнитель: ЮРТ-ДА
- Название песни: Мегар ду
- Дата добавления: 03.11.2020 | 15:04:05
- Просмотров: 176
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
А мегар ду. Мегар ду — мегар дац(Можно. Можно — нельзя)
Мегар ду — мегар дац
(Можно — нельзя)
Ма дара д1а дийцача х1ар х1ума
(Если говорить по правде)
Дуьйцаш санна атта дац
(Не так все просто как говорят)
Цу х1умане угара к1орге маь1наш
(Только если вдаваться в самые корни)
Бен вайн хуар дац
(Поймем проблему)
Цу ворхий деш дуьндахь
(Со времен 7 предков)
Олаш хилла бохаш нах дуьйца
(Говорят что упоминалось)
Амма элир- бахар дерг вай дуьта,
(Но мало ли чего говорят, оставим)
Хунда аьлчи- маь1ан хуйца
(Т.к. все меняет смысл)
Вайн мохкахь г1оттин хал ду шуна
(Ситуация в нашей стране)
Ч1ог1а г1илла
(Крайне печальна)
Кхетам боцаш, 1илма х1умма доцаш дегнаш ду.
(Невежественные бездарные сердца)
Вас йо хийла
(К обидам часто прибегают)
1амал шена дикне йерзича, корматал т1е йерзича
(Если бы направить силы в созидательное русло)
Догахь долаш, даггар олаш
(Храня все в сердце, говоря от души)
Дикне деба дар вай г1илла.
(Плодились бы потихоньку)
А мегар ду. Мегар ду - мегар дац.
(Можно. Можно-Нельзя)
Юрт-дас бохаш чунахь хьо тидам беш хунд вац?
(Чо не внемлешь Юрт-ДА?!)
Мегар ду- мегар дац
(Можно - нельзя)
И уггар долаш лелина, угар лерина кегина х1уманаш ду
(И это все считают самым важным, и это все уважают)
И лерина талла а товаш, к1оргера уза дина даькхан бахнаш ду
(И осторожно все проверив причины нашли)
Йа мегар ду, мегар дац алли - цу т1ахь сацам ца беша
(Сказав что можно и нельзя, не останавливайся на том)
Адам хеца делла, довзан, хьагна – долачу х1умманехь тоам ца беша.
(Люди меняются, жаждут чего-то, не ценя, что имеют)
Бабин йо1а, мамин к1анта, нена веши сту
(Внучка, маменькин сынок, сват дяди)
Велла д1а валлац дахаран т1аьхь кхьуш
(Так и живем пытаясь понять жизнь)
Хар х1ун ду? Важа х1ун ду?
(Это как? А это что?)
Сун даггар беза безаш, буьцаш болу нохчийн мотт
(Люблю от сердца и говорю на чеченском языке)
Керча ба ницкъа ма кхоча, хеста беш- инзаре ца мотт
(И говорю на нем, его хвалить мне не в диковунку.)
Мегар ду, мегар дац. Йа дьуцаш санна дац
(Можно и нельзя, это больше чем слова)
Д1а олаш дерг схьа лаца кхетам бацахь
(И если ты не понимаешь, того что говорят)
Да х1умма ма дац
(Тут уж нечего поделать)
Вай эра дера цьунга, вай эра дар кхуьнга , вай эра дар нахи
(Мы бы рассказали и ему и тому и всем людям)
Олаш хенахь, кхета кхеташ уьша алахь
(Если будешь говорить, говоря разумительно)
Хир бу аьтто, вайн х1уа хетахь, вай хуарга дицахь
(И что бы мы не думали, о чем бы не говорили)
Ду йа дац, леларх ниса
(Вели бы себя как подобает)
Овдал ву ца бахита - дуьцаш чуна тидам беш
(Чтобы ты не слыл дураком - следи за тем, что говоришь)
А мегар ду. Мегар ду — мегар дац
(Можно. Можно — нельзя)
Юрт-дас бохаш чунахь хьо тидам беш хунд вац?
(Чо не внемлешь Юрт-ДА?!)
Перевод песни
And megar doo. Megar doo - megar dats(You can. You can - you can't)
Megar doo - megar dats
(You can - you can't)
Ma dara d1a diytsacha x1ar x1uma
(To tell you the truth)
Duytsash sanna atta dats
(Not so simple as they say)
Tsu h1umane ugara k1orge my1nash
(Only if you go to the very roots)
Ben Vine Huar Dats
(Let's understand the problem)
Tsu vorkhiy desh dundakh
(Since the time of 7 ancestors)
Olash hilla bohash nah duytsa
(They say what was mentioned)
Amma elir - bahar derg wai duta,
(But you never know what they say, let's leave)
Hunda alchi-ma'1an huytsa
(Because everything changes meaning)
Vine mohakah g1ottin hal doo shuna
(The situation in our country)
H1or1a r1illa
(Extremely sad)
Khetam botsash, 1ilma h1umma dotsash degnash du.
(Ignorant untalented hearts)
You yo hiila
(Grudges are often resorted to)
1amal shena dikne jerzic, feed m1e jerzic
(If only to direct forces in a creative direction)
Dogah dolash, daggar olash
(Keeping everything in my heart, speaking from my heart)
Dikne deba dar wai g1illa.
(Would be fertile on the sly)
A megar doo. Megar doo - megar dats.
(You can. You can-you can't)
Yurt-das bohash chunakh hyo tidam besh hund vats?
(Cho can't you hear Yurt-DA ?!)
Megar doo- megar dats
(You can - you can't)
And uggar dolash lelina, frenzy lerina kegin h1umanash du
(And everyone considers this the most important, and everyone respects it)
I lerina talla a tovash, k1orghera uza dina d'khan bakhnash du
(And carefully all checking the reasons found)
Ya megar doo, megar dats alli - tsu t1ah satam tsa besha
(Having said what you can and cannot, do not stop there)
Adam hetsa della, dovan, hyagna - dolach h1ummanekh toam tsa besha.
(People change, yearn for something, not appreciating what they have)
Babin yo1a, mother's k1anta, nena veshi stu
(Granddaughter, mama's boy, uncle's matchmaker)
Vella d1a wallatz daharan t1abh khush
(This is how we live trying to understand life)
Har h1un doo? Vazha h1un du?
(How's that? What's this?)
Sun daggar beza bezash, butsash bolu nohchiin mott
(I love from my heart and speak Chechen)
Kercha ba nitska ma khocha, hesta besh-inzare tsa mott
(And I speak it, it's not a wonder to praise him.)
Megar doo, megar dats. Ya dyutsash sanna dats
(You can and cannot, these are more than words)
D1a olash derg skha latsa khetam batakh
(And if you don't understand what they say)
Yes h1umma ma dats
(There's nothing to be done about it)
Wai era dera qunga, wai era dar khunga, wai era dar nahi
(We would tell him and that and all people)
Olash henakh, kheta khetash usha alakh
(If you speak, speaking intelligently)
Hir boo autto, vine h1ua hetah, wai huarga ditsach
(And whatever we think, whatever we talk about)
Du ya dats, lelarh nisa
(Would behave properly)
Ovdal wu tsa bakhita - dutsash chuna tidam besh
(So that you don't be called a fool - watch what you say)
And megar doo. Megar doo - megar dats
(You can. You can - you can't)
Yurt-das bohash chunakh hyo tidam besh hund vats?
(Cho can't you hear Yurt-DA ?!)