Текст песни Ю. Волков - Вези меня ледянка в детство
- Исполнитель: Ю. Волков
- Название песни: Вези меня ледянка в детство
- Дата добавления: 29.05.2020 | 05:46:06
- Просмотров: 207
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЛедянкаЛюбовь Сердечная
Вези меня, ледянка, в детство,
Где мне ещё не больно падать,
Где «Чур» от всех напастей средство,
Где каждая снежинка – радость
Где папа - молодой и сильный,
Где плакать хочется без мамы,
Где лес и розовый, и синий,
А Дед Мороз такой румяный.
Где ничего вкусней сосульки,
Где сам себе игрушки клеишь,
Где каша манная в кастрюльке,
А апельсин, когда болеешь.
Где горькая микстура в ложке,
Где с пенкой молоко в стакане,
Где в плед завернутая кошка,
Где тетя Валя на экране.
Где мандарины пахнут елкой,
Где под столами новоселье,
Где нос укутан в шарфик колкий,
Где угол – плата за веселье.
Где кубики "Гематогенки"
Ещё вкуснее шоколадки.
Где вечно сбитые коленки.
Где с промокашками тетрадки.
Где счастье, если мама дома,
Где горе, если спать ложиться,
И ничего ценней альбома,
И ничего страшнее «Мыться!»
Где примерзают руки к санкам,
И где еще не стыдно плакать…
Вези меня вперед, ледянка!
Ты знаешь, я умею падать!
P.S.
Объясняю, что в моём детстве ледянкой назывались не санки, а ледяная дорожка, по которой катались на ногах, портфелях, картонках, мешках со сменкой и т.д. Самое интересное - куча-мала, которая непременно возникала в конце такой ледянки...
Поэтому споры по поводу того, были тогда ледянки или их не было, не обоснованы, а попытки "улучшить" текст, как , например, "Везите меня санки..." неправомерны.
Перевод песни
Ice floeHeart love
Bring me ice, to my childhood
Where it still doesn't hurt to fall
Where is "Chur" a remedy for all misfortunes,
Where every snowflake is joy
Where dad is young and strong
Where you want to cry without mom
Where the forest is pink and blue
And Santa Claus is so rosy.
Where nothing tastes better than icicles
Where you glue your own toys
Where is the semolina in the saucepan,
And an orange when you are sick.
Where is the bitter potion in the spoon
Where with froth milk in a glass,
Where's the wrapped cat
Where is Aunt Valya on the screen.
Where tangerines smell like a Christmas tree
Where's the housewarming under the tables
Where the nose is wrapped in a sharp scarf,
Where the corner is the pay for fun.
Where are the hematogen cubes
More delicious chocolate.
Where the knees are forever knocked down.
Where with notebook blotters.
Where is happiness if mom is at home
Where is the grief, if you go to bed,
And nothing more valuable than an album,
And nothing worse than "Wash!"
Where hands are frozen to sledges
And where else is it not embarrassing to cry ...
Take me forward, ice cub!
You know, I can fall!
P.S.
I explain that in my childhood not ice sledges were called ice cubs, but an ice path along which they rode on their feet, briefcases, cardboard boxes, shift bags, etc. The most interesting is the heap-mala, which certainly arose at the end of such an ice ...
Therefore, disputes over whether or not there were ice cubes were not substantiated, and attempts to "improve" the text, such as, "Take me sled ..." are illegal.