Текст песни Эльдар Рязанов - Когда я просто на тебя смотрю
- Исполнитель: Эльдар Рязанов
- Название песни: Когда я просто на тебя смотрю
- Дата добавления: 05.12.2019 | 18:34:04
- Просмотров: 324
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Когда я просто на тебя смотрю,то за тебя судьбу благодарю.
Когда твоя рука в моей руке,
то всё плохое где-то вдалеке.
Когда щекой к твоей я прислонюсь,
то ничего на свете не боюсь.
Когда я глажу волосы твои,
то сердце замирает от любви.
Когда гляжу в счастливые глаза,
то на моих от нежности слеза.
Как то, что чувствую, пересказать?
Ты мне жена, сестра, подруга, мать.
Не существует безупречных слов,
что могут передать мою любовь.
И оттого, что рядом ты со мной,
я добрый, я хороший, я живой.
Стих этот старомоден, неказист .
и слишком прост, но искренен и чист,
С улыбкой светлой на тебя смотрю,
и жизнь, что вместе мы, благодарю.
Эльдар Рязанов
Перевод песни
When I just look at youI thank fate for you.
When your hand is in my hand
then everything bad is somewhere in the distance.
When I lean against your cheek
I’m not afraid of anything in the world.
When I iron your hair
that heart skips a beat with love.
When I look in happy eyes
then a tear from my tenderness.
How can I retell what I feel?
You are my wife, sister, girlfriend, mother.
There are no perfect words
that can convey my love.
And because you're near me
I am kind, I am good, I am alive.
This verse is old-fashioned, unpretentious.
and too simple but sincere and pure
I look at you with a bright smile
and the life that together we thank.
Eldar Ryazanov