Текст песни Шуурган - Jерим
- Исполнитель: Шуурган
- Название песни: Jерим
- Дата добавления: 07.01.2021 | 17:36:05
- Просмотров: 174
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
JЕРИМJЕРИМ БОЛГОН БУ ТАЙГАЛАР,
АГЫН-СУУЛАР КАЙАЛАР,
ЧАКТАРДАН КЕЛГЕН БУ JЕРИМ
ЧАНКЫР АЙАС ТЕНЕРИМ
ЭЛБЕК БУТКЕН БУ JЕРИМ
АМЫРАГАН БААТЫРЛАР
ЧАКТАРДАН ТУРГАН КОРУМДАР
УМДЫЛЫП КАЛГАН ОЙЛОР
ЭБИРЕ ТУУЛАРЫМ ОЙГОНЫП
JЕР ТУБИНЕ УГУЛАР
JЕР ЧАЙАГЫ СИЛКИНИП
АЛТАЙ БААТЫРЛАР ОЙГОНОР
КАЙ СОСТОРДИ УГУП
КАЛЫК JОНЫМ ОМОРКОР
КАЙА ТАШТАР ТОЛУГАР
КАЙАДАН АККАН СУУЛАР
ЭЗЕН БОЛЗЫН ТУУЛАРГА
ЭЗЕН БОЛЗЫН СУУЛАРГА
ЭЗЕН БОЛЗЫН JУРТЫМГА
ЭНЕМ ОСКУРГЕН JУРИМГЕ…
ЭЛЕП КАЛГАН БУ ОШТУЛЕР
КОРЫП АЛГАН АЛТАЙЫМ
АГЫН СУУЛАР, АН-КУШТАРЫМ
ТЫНЫН БЕРГЕН АЛТАЙЫМ..
ПРИМЕРНЫЙ СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ
ЗЕМЛЯ МОЯ, ТАЙГА,
ЧИСТЫЕ РЕКИ, СКАЛЫ,
ИЗ ВЕКОВ ПРИШЕДШАЯ ЗЕМЛЯ,
ГОЛУБОЕ ЧИСТОЕ НЕБО
ПРОСТОРНО СОЗДАННЫЕ ДОЛИНЫ,
ОТДЫХАЮЩИЕ В НИХ БОГАТЫРИ,
ВЕКАМИ СТОЯЩИЕ КУРГАНЫ,
ЗАБЫТЫЕ ЭТИ ВРЕМЕНА
ГОРЫ МОИ ВОКРУГ ПРОСНУВШИЕСЯ
БУДУТ ЗВУЧАТЬ ДО НЕДР ЗЕМЛИ.
ЗЕМЛИ ОСЬ ВСТРЯХНЕТСЯ,
И БОГАТЫРИ АЛТАЯ ПРОСНУТСЯ
КАЯ СЛОВА СЛУШАЯ,
НАРОД МОЙ УВЛЕЧЕТСЯ,
СКАЛЫ, КАМНИ ЭХОМ НАПОЛНЯТСЯ,
СО СКАЛ ТЕКУЩАЯ ВОДА
ПРИВЕТ ГОРАМ,
ПРИВЕТ РЕКАМ,
ПРИВЕТ РОДИНЕ,
ЗЕМЛЕ ГДЕ МЕНЯ ВЗРАСТИЛА МЕНЯ МАТЬ…
Перевод песни
ДЖЕРИМЭТИ ТИГРЫ,
ГДЕ ЦВЕТЫ,
ЭТО ВРЕМЯ ИЗ ВРЕМЕНИ
ЧАНКИР АЯС ТЕНЕРИМ
ЭЛЬБЕК ЗАВЕРШЕН
ДЫШАЮЩИЕ ГЕРОИ
КОРУМЫ ИЗ ЧАКОВ
ДУМАЯ МЫСЛЬ
МОИ ОТЦЫ просыпаются
СЛУШАЙТЕ ЗЕМЛЮ
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
АЛТАЙСКИЕ ГЕРОИ ПРОСНУТСЯ
КОГДА ВЫ СЛУШАЕТЕ SOSS
МОЯ ДУША ОМОРКОР
Скалы полны
Куда течет вода
ЭЗЕН БОЛЗЫН К ФЛАГАМ
EZEN BOLZYN WATERS
ЕЗЕН БОЛЗЫН ЮРТЫМГА
Э О …………………
ЭТИ ПРЕВРАЩАЮТСЯ
АЛТАЙМ Я ВИДЕЛ
ЦВЕТЫ, МОИ ПТИЦЫ
АЛТАЙМ, ДАВШИЙ ПЕРЕРЫВ ..
Пример смыслового перевода песен
МОЯ ЗЕМЛЯ, ТАЙГА,
ЧИСТАЯ РЕКА, СКАЛЫ,
ОТ ВЕКОВ НА ЗЕМЛЮ,
СИНИЙ ЧИСТОЕ НЕБО
ПРОСТО СОЗДАНО БОЖЕСТВЕННЫМ,
РАССЛАБЛЯЯСЬ К НИМ БОГАТЫРИ,
ВЕКАМИ СТОЯЩАЯ КУРГАНЫ,
ЗАБЫЛИ ЭТИ ВРЕМЯ
Мои горы пробуждаются
БУДУТ ЗВОНОК НА НЕДР ЗЕМЛЮ.
ЗЕМЛЯ ПРИЙДЕТ,
И БОГАТЫРА АЛТАЙ БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ
КАКИЕ СЛОВА СЛУШАЮТ,
МОИ ЛЮДИ УЧАСТВОВАНЫ,
КАМНИ, КАМНИ ЭХОМ ЗАПОЛНЕНЫ,
С проточной водой
Привет горы
ПРИВЕТ РЕКАМ,
ПРИВЕТ, СТРАНА,
ЗЕМЛЯ, ГДЕ МУЖЧИНА МОЯ ВЫРАСТАЛИ МУЖЧИНЫ…