Текст песни
П остой, паровоз, впереди партизаны,
О ни выполняют на рельсах асаны,
М ешая скатиться тебе по прямой;
П остой, паровоз, под колёсами тело –
Е щё одна пташка на посвист летела,
И тщетно старушка ждёт сына домой.
П остой, паровоз, ошалели метели,
И стёкол осколки внизу захрустели –
К акая картина была б, в самом деле,
Н о нет у художника белой пастели,
И нет ничего, кроме тёплой постели,
К оряво обозванной кем-то тюрьмой…
Он ночью картины писал на подушке –
Назавтра эстеты несли раскладушки,
И ложки играли без отдыха туш…
Художник доволен открывшимся даром –
Продать то, что стыдно отдать было даром:
Пейзаж – на обои, холсты – на халаты,
А рамки идут за отдельную плату –
Быть трудно окладу вместилищем туш!
И брызнули мушки, ночнушки, пивнушки,
Скелеты, ножи – панорама кормушки:
На пир Балтасара – за тридцать монет.
Окончив труды над рекламным буклетом,
Он автопортрет написал пистолетом,
Повесил на стену и выключил свет…
Билеты в музей человеческой боли
Теперь продают по десятке и боле,
Но больше значка там возьмёт только вор.
Касаться предметов руками не надо,
Но вот посмотри – посреди экспонатов
Лежит одноглазый больной семафор!..
Постой, паровоз, мы бежали на полюс,
Да вот незадача, на полюсе – полис,
И шпалер на шпалах, и груды колёс;
Постой, паровоз, нам сказали наводку –
Есть место, где песни меняют на водку,
Смотри, паровоз, кочегар выпил стопку,
Махнул рукавом и отправился в топку…
Теперь можно гнать. Обойдёмся без слёз!..
САМ, 21.09.1997 г.
Перевод песни
P ostoy, locomotive, ahead of the guerrillas,
Oh, they perform asanas on rails,
Meshaya to roll down to you in a straight line;
P ostoy, locomotive, under the wheels of the body -
One more bird flew on a whistle,
And vainly the old woman is waiting for her son to go home.
The train, the locomotive, the snowstorms,
And the glass shards beneath crunched -
Which picture was used, in fact,
No, the artist does not have a white pastel,
And there is nothing but a warm bed,
To the garb of someone called a prison ...
He painted pictures on the pillow at night -
The next day the aesthetes carried clamshells,
And the spoons played without rest carcasses ...
The artist is pleased with the gift -
To sell what was a shame to give was a gift:
Landscape - on wallpaper, canvas - on bathrobes,
And the framework goes for a fee -
It's hard to get a bag of carcasses!
And spattered flies, nochnushki, pubs,
Skeletons, knives - panorama of the feeding bowl:
At the Feast of Baltasar - for thirty coins.
Having finished his labors on the advertising booklet,
He wrote a self-portrait with a gun,
I hung it on the wall and turned off the light ...
Tickets to the Museum of Human Pain
Now sell a dozen and more,
But more than a badge there will only take a thief.
Do not touch objects with hands,
But look - in the middle of the exhibits
A one-eyed sick semaphore lies! ..
Wait, the locomotive, we ran to the pole,
Yes, that's bad luck, at the pole - the policy,
And trellis on sleepers, and piles of wheels;
Wait, the locomotive, they told us the tip -
There is a place where songs are changed to vodka,
Look, the locomotive, the stoker drank a pile,
He waved his sleeve and went into the furnace ...
Now you can drive. We can do without tears! ..
SAM, September 21, 1997
Смотрите также: