Текст песни
О чем я могу написать,
Если Маркес уже спела все песни?
Собирай вещи, поедем на вокзал!
Будем ловить поезда.
Там выберем что-то со странным названием,
Запрыгнем в последний вагон,
И я засмеюсь, понимая,
Что весь этот бред на самом деле.
Поручни запомнят пальцы,
Тетради запомнят строчки,
В моей параллельной вселенной
И не сбудутся никогда.
Ты в этот мир ворвался,
Я этот мир разрушу,
В моей параллельной вселенной
К чёрту все эти песни!
Я тебя боюсь,
Я всегда тебя боялась,
Рядом с тобой я сама не своя.
Но страхи мгновенно тают,
Когда наши руки сплетаются.
Мечтаю побыть с тобой ещё
Наедине хотя бы пару минут.
Каждый раз это случается не по плану,
И я захлебываюсь от чувств.
Давай просто уедем
вдвоём
и будем гулять
по незнакомым районам
чужих городов.
Поручни запомнят пальцы,
Тетради запомнят строчки,
В моей параллельной вселенной
И не сбудутся никогда.
Ты в этот мир ворвался,
Я этот мир разрушу,
В моей параллельной вселенной
К чёрту все эти песни!
Перевод песни
What can I write about,
If Marquez has already sung all the songs?
Pack your things, let's go to the station!
We'll catch trains.
There we'll choose something with a strange name,
We'll jump on the last car,
And I'll laugh, realizing
That all this nonsense is real.
The handrails will remember my fingers,
Notebooks will remember the lines,
In my parallel universe
And will never come true.
You burst into this world,
I will destroy this world,
In my parallel universe
To hell with all these songs!
I'm afraid of you,
I've always been afraid of you,
I'm not myself next to you.
But my fears instantly melt,
When our hands intertwine.
I dream of being with you again
Alone for at least a couple more minutes.
Every time it happens unexpectedly,
And I'm overwhelmed with emotion.
Let's just go away
together
and wander
through unfamiliar neighborhoods
of strange cities.
The handrails will remember your fingers,
Notebooks will remember your lines,
In my parallel universe
And they will never come true.
You burst into this world,
I will destroy this world,
In my parallel universe
To hell with all these songs!