Текст песни Шостакович. Сатиры - 5. Крейцерова соната
- Исполнитель: Шостакович. Сатиры
- Название песни: 5. Крейцерова соната
- Дата добавления: 29.02.2020 | 14:20:03
- Просмотров: 289
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Крейцерова сонатаКвартирант сидит на чемодане
И задумчиво рассматривает пол:
Те же стулья, и кровать, и стол,
И такая же обивка на диване,
И такой же "бигус" на обед, -
Но на всем какой-то новый свет.
Блещут икры полной прачки Феклы.
Перегнулся сильный стан во двор.
Как нестройный, шаловливый хор,
Верещат намыленные стекла,
И заплаты голубых небес
Обещают тысячи чудес.
Квартирант сидит на чемодане.
Груды книжек покрывают пол.
Злые стекла свищут: эй, осел!
Квартирант копается в кармане,
Вынимает стертый четвертак,
Ключ, сургуч, копейку и пятак...
За окном стена в сырых узорах,
Сотни ржавых труб вонзились в высоту,
А в Крыму миндаль уже в цвету...
Вешний ветер закрутился в шторах
И не может выбраться никак.
Квартирант пропьет свой четвертак!
Так пропьет, что небу станет жарко.
Стекла вымыты. Опять тоска и тишь.
Фекла, Фекла, что же ты молчишь?
Будь хоть ты решительной и яркой:
Подойди, возьми его за чуб
И ожги огнем весенних губ...
Квартирант и Фекла на диване.
О, какой торжественный момент!
"Ты - народ, а я - интеллигент, -
Говорит он ей среди лобзаний, -
Наконец-то, здесь, сейчас, вдвоем,
Я тебя, а ты меня - поймем..."
1909
Перевод песни
Kreutzer's SonataThe tenant sits on a suitcase
And thoughtfully examines the floor:
The same chairs, and the bed, and the table,
And the same upholstery on the couch
And the same "bigus" for lunch, -
But there’s some kind of new world.
The eggs of Thekla the full laundress sparkle.
The strong camp was bent into the yard.
Like an unstable, playful choir,
Soap-washed glass
And patches of blue skies
They promise thousands of miracles.
The tenant is sitting on a suitcase.
Piles of books cover the floor.
Evil glasses whistle: hey donkey!
The tenant is digging in his pocket
Takes out the erased quarter
Key, sealing wax, penny and nickle ...
Outside the window is a wall in raw patterns,
Hundreds of rusty pipes stuck high
And in Crimea, almonds are already in bloom ...
The spring wind spun in the curtains
And he can’t get out in any way.
The tenant will drink his quarter!
So drink that the sky will become hot.
The glasses are washed. Again longing and quiet.
Thekla, Thekla, why are you silent?
Be at least decisive and bright:
Come take his forelock
And burn with the fire of spring lips ...
The tenant and Thekla on the couch.
Oh, what a solemn moment!
"You are a people, and I am an intellectual, -
He says to her among the kisses, -
Finally, here, now, together,
I am you, and you will understand me ... "
1909