Текст песни Шломо Арци - яреах
- Исполнитель: Шломо Арци
- Название песни: яреах
- Дата добавления: 10.09.2019 | 19:04:02
- Просмотров: 252
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vezikhroni harishon im yofen eino mate otimashlikh gitara ve'avi alay tzore'akh
ve'imi omeret : + Ze hakhote sheli ;
velokakhat oti letyoul menakhem mul yare'akh.
Vezikhroni hasheni im eyneikh einan matot oti
ozev et habayt el shikounei hazman
kshesha'alti otakh : + Ha'im tihi'i li le'olamim ? ;
anit : + Tabit leyare'akh sham yesh kvar adam ;.
Ve'akh'rei shana shakharnou kheder mul yare'akh
matkhil lenagen bevar koder birkhov hamisgar
vehem tzarkhu : + Toridu tanamukh am hatoksidu ! ;
verak ekhad amar : + Yeled, yeled ouf torid
et hayare'akh bishvilem ;
Haita tkoufa kazot sheha'osher ba beza'am
Tzakhaknu me'hakol sarafnu et ma sheba layad
lo nisa'ar lanu ele lekhabek et hatza'ar
Lehagid : + Etmol aya tov, ve'ihye gam makhar ;
etmol haya tov, etmol haya tov,
etmol haya tov, ve'ihye gam makhar.
etmol haya tov, etmol haya tov,
etmol haya tov, ve'ihye gam makhar.
Kashe li lehitrakez ki yofiyekh do me'amen oti
kashe li lehagid khaval o lomar ulay
bemakom ze roked vetzo'ek leyare'akh : + Red ;
uma'ashim et ha'olam bikhe'evai.
Lif'amim ani shokhe'akh eikh itkhalti mul yare'akh
kse'ata shokhe'ar ken ata misken
yesh geshem bashamayim ein yare'akh beynatayim
ukshe yelekh netze beyakhad ad shene'elam.
Haita tkoufa kazot sheha'osher ba beza'am
Tzakhaknu me'hakol sarafnu et ma sheba layad
lo nisa'ar lanu ele lekhabek et hatza'ar
Lehagid : + Etmol aya tov, ve'ihye gam makhar ;
etmol haya tov, etmol haya tov,
etmol haya tov, ve'ihye gam makhar.
etmol haya tov, etmol haya tov,
etmol haya tov, ve'ihye gam makhar.
-=ПЕРЕВОД=-
My first memory: your beauty shocks me
I throw my guitar and my father yells at me
My mother says: that's my sinner
and consoles as we walk in the moonlight
My second memory: Your eyes taunt me
I ran from that place and the danger of the time
I asked you if you, would always be mine
You replied: Look to the moon, a man's already arrive
there
There were times when happiness came through
anger
we laughed at everything, and burned whatever came to
us
there was nothing left , but to hug our grief
and say:
Yesterday was allright,Yesterday was allright,Yesterday
was
allright,
and tomorrow will be too.
It's difficult for me to concentrate, your beauty still
haunts me
It's hard to say it's a shame, or maybe.
Instead I dance and say to the moon: Come down
and blame my pain on the world.
Sometimes I forget how I started looking at the moon.
When you forget you are really lost.
There's rain in the sky,
and meanwhile no moon.
When it appears, together we will disappear.
There were times when happiness came through
anger
we laughed at everything, and burned whatever came to
us
there was nothing left , but to hug our grief
and say:
Yesterday was allright,Yesterday was allright,Yesterday
was
allright,
and tomorrow will be too.
Перевод песни
Везихрони харишон им йофен эйно мате отимашлих гитара веави алай цореах
веими омерет: + зе хахотэ шели;
велокахат от летюль менахем мул яре'ах.
Везихрони хашени им эйнейх эйнан матот оти
озев и хабайт эль шикуней хазман
кшешаалти отах: + Хаим тихи'и ли леоламим? ;
анит: + табит леяреах шам еш квар адам;
Веах'рея шана шахарноу хедер мулъяреах
матхил ленаген бевар кодер бирхов хамисгар
Вехем царху: + Ториду танамух ам хатоксиду! ;
верак эхад амар: + кричал, кричал оф торид
et hayare'ах bishvilem;
Хаита ткуфа казот шеха'ошер ба безам
Цахакну ме-хаколь сарафну и ма шеба лайад
lo nisa'ar lanu ele lekhabek et hatza'ar
Легагид: + Этмол ая тов, веихие гам махар;
этмол хая тов, этмол хая тов,
этмол хай тов, веихие гам махар.
этмол хая тов, этмол хая тов,
этмол хай тов, веихие гам махар.
Kashe li lehitrakez ki yofiyekh do me'amen oti
Например, пожалуйста, прочитайте и напишите
bemakom ze roked vetzo'ek leyare'ах: + красный;
умаашим и ха'олам бихеевай.
Лифамим ани шохеах эйх итхалти мул яре'ах
ксеата шохеар и ата мискен
иеш гешем басхамаим эйн яре'ах бейнатаим
укше йелех неце беяхад ад шене'елам.
Хаита ткуфа казот шеха'ошер ба безам
Цахакну ме-хаколь сарафну и ма шеба лайад
lo nisa'ar lanu ele lekhabek et hatza'ar
Легагид: + Этмол ая тов, веихие гам махар;
этмол хая тов, этмол хая тов,
этмол хай тов, веихие гам махар.
этмол хая тов, этмол хая тов,
этмол хай тов, веихие гам махар.
- = 1 = -
Мое первое воспоминание: твоя красота меня шокирует
Я бросаю свою гитару, и мой отец кричит на меня
Моя мама говорит: это мой грешник
и приставки, как мы ходим в лунном свете
Мое второе воспоминание: Твои глаза дразнят меня
Я сбежал от этого места и опасность времени
Я спросил, если вы, всегда будет моим
Вы ответили: посмотрите на луну, человек уже прибыл
там
Были времена, когда счастье пришло
гнев
Мы смеялись над всем и сжигали все, что приходило
нам
Там не было ничего, кроме как обнять наше горе
и скажи:
Вчера было хорошо, вчера было хорошо, вчера
было
Allright,
и завтра тоже будет.
Мне трудно сосредоточиться, твоя красота все еще
преследует меня
Трудно сказать, это позор, или, может быть.
Вместо этого я танцую и говорю луне: сойди
И винить мою боль в мире.
Иногда я забываю, как я начал смотреть на луну.
Когда вы забываете, вы действительно потерялись.
В небе дождь,
а между тем нет луны.
Когда оно появится, мы вместе исчезнем.
Были времена, когда счастье пришло
гнев
Мы смеялись над всем и сжигали все, что приходило
нам
Там не было ничего, кроме как обнять наше горе
и скажи:
Вчера было хорошо, вчера было хорошо, вчера
было
Allright,
и завтра тоже будет.