Текст песни Шиштакрит пр. - Парама Каруна
- Исполнитель: Шиштакрит пр.
- Название песни: Парама Каруна
- Дата добавления: 24.01.2020 | 23:18:05
- Просмотров: 259
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1парама каруна, паху дуи джана, нитаи гаурачандра
саба аватара – сара широмани, кевала ананда–канда
В высочайшей степени милостивые эти два Господа – Нитйананда и Гауранга.
Они – всех воплощений суть и украшение, и истинный источник блаженства.
2
бхаджо бхаджо бхаи, чаитанйа нитай, судридха бишваса кори’
вишайа чхарийа, се расе маджийа, мукхе боло хари хари
Прославляйте, прославляйте, о братья Чайтанйю и Нитйананду
с непоколебимою верою в Них!
Оставьте все материальные наслаждения и погрузитесь в Бхакти-расу (вкус истинной любви) занявшись воспеванием имён Господа Хари.
3
декхо оре бхаи, три–бхуване наи, эмона дойала дата
пашу пакхи джхуре, пашана видаре, шуни джара гуна–гатха
Только посмотрите братья, во всех трёх мирах нет ни кого столь милосердного как Они.
Животные и птицы плачут, и даже камни плавятся от экстаза слушая об Их трансцендентных качествах.
4
самсаре маджийа, рохили порийа, се паде нахило аша
апана карама, бхунджайе шамана, кахойе лочана–даса
Я полностью погружён в самсару (в ловушку материальных удовольствий), и меня не привлекает поклонение Их лотосным стопам.
Ямарадж (снова и снова) наказывает меня за нерешительность, и Лочана дасу (не остаётся ничего другого как) просто сокрушаться (о такой несчастной участи).
Перевод песни
1parama karuna, pahu dui jana, nitai gauracandra
saba avatara - sara shiromani, kevala ananda-kanda
Most supremely merciful are these two Lord - Nityananda and Gauranga.
They are all incarnations, the essence and decoration, and the true source of bliss.
2
bhajo bhajo bhai, caitanya nitai, sudridha biswasa kori ’
visaya chhariya, se race majiya, mukhe bolo hari hari
Glorify, glorify, O brothers Caitanya and Nityananda
with unwavering faith in Them!
Give up all material pleasures and immerse yourself in Bhakti-rasa (the taste of true love) by chanting the names of Lord Hari.
3
dekho ore bhai, tri-bhuvane nai, emona doyala date
pasha pakhi jhure, pasana vidare, shuni jara guna-gatha
Just look brothers, in all three worlds there is no one so merciful as They are.
Animals and birds cry, and even stones melt in ecstasy while listening about Their transcendental qualities.
4
samsare majiya, rohili poriya, se pade nahilo asha
apana karama, bhunjaye shamana, kahoye locana – dasa
I am completely immersed in samsara (the trap of material pleasures), and I am not attracted by the worship of Their lotus feet.
Yamaraj (again and again) punishes me for indecision, and Locana dasa (there is nothing left to do but) just to regret (about such an unfortunate fate).