Текст песни Шарль Бодлер - Гимн Красоте
- Исполнитель: Шарль Бодлер
- Название песни: Гимн Красоте
- Дата добавления: 09.12.2018 | 14:15:09
- Просмотров: 494
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Скажи, откуда ты приходишь, Красота?
Твой взор - лазурь небес иль порожденье ада?
Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,
Равно ты радости и козни сеять рада.
Заря и гаснущий закат в твоих глазах,
Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;
Героем отрок стал, великий пал во прах,
Упившись губ твоих чарующею урной.
Прислал ли ад тебя, иль звездные края?
Твой Демон, словно пес, с тобою неотступно:
Всегда таинственна, безмолвна власть твоя,
И все в тебе - восторг, и все в тебе преступно!
С усмешкой гордою идешь по трупам ты,
Алмазы ужаса струят свой блеск жестокий,
Ты носишь с гордостью преступные мечты
На животе своем, как звонкие брелоки.
Вот мотылек, тобой мгновенно ослеплен,
Летит к тебе - горит, тебя благословляя;
Любовник трепетный, с возлюбленной сплетен,
Как с гробом бледный труп, сливается, сгнивая.
Будь ты дитя небес иль порожденье ада,
Будь ты чудовище иль чистая мечта,
В тебе безвестная, ужасная отрада!
Ты отверзаешь нам к безбрежности врата.
Ты Бог иль Сатана? Ты Ангел иль Сирена?
Не все ль равно: лишь ты, царица Красота,
Освобождаешь мир от тягостного плена,
Шлешь благовония и звуки и цвета!
Перевод песни
Tell me where you come from, Beauty?Is your gaze azure of heaven or the product of hell?
You, like wine, get your mouth snuggled up
Equally, you are glad to sow joy and intrigue.
Dawn and dying sunset in your eyes
You stream the aroma, as if the evening was stormy;
The hero became a hero, the great fell to dust,
Reveling in your lips with an enchanting urn.
Did hell or starry edges send you?
Your Demon, like a dog, is with you relentlessly:
Your power is always mysterious, silent
And everything in you is a delight, and everything in you is criminal!
With a grin proudly you walk on the corpses
Diamonds of horror spill their brilliance shine
You proudly carry criminal dreams
On his stomach, like voiced trinkets.
Here is a moth, instantly blinded by you
Flies to you - burns, blessing you;
A lover quivering, with a lover of gossip,
Like a pale corpse with a coffin, it merges, rotting.
Be you a child of heaven or a creature of hell
Be you a monster or a pure dream
There is an unknown, terrible joy in you!
You open us to the vastness of the gate.
Are you God or Satan? Are you an angel il siren?
Not all the same: only you, Queen Beauty,
Freeing the world from painful captivity
You send incense and sounds and colors!