Текст песни Шанхайский полдень - The Drinking Game
- Исполнитель: Шанхайский полдень
- Название песни: The Drinking Game
- Дата добавления: 17.10.2019 | 02:32:02
- Просмотров: 204
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Uno Mas? Уно... что? Ещё раз? Хорошо.“One crab with eight feet”
螃蟹一呀爪八個（螃蟹一呀爪八个）
páng xiè yī ya zhǎo/zhuǎ bā ge
*爪 (foot/feet) can be pronounces as “zhǎo” or “zhuǎ”
“(Two) pointed horns - what a big crab”
兩頭尖尖這麼大個（两头尖尖这么大个）
liǎng tóu jiān jiān zhè me dà ge
“Blinking eyes, shrinking head”
眼一擠啊脖一縮（眼一挤啊脖一缩）
yǎn yì jǐ a bó yì suō
“Crawling, crawling everywhere”
爬啊爬啊過沙河（爬啊爬啊过沙河）
pá a pá a guò shā hé
“Two and two, who should drink?”
兩個兩個該誰喝（两个两个该谁喝）
liǎng ge liǎng ge gāi shuí/shéi hē
*誰 (who) can be pronounced as “shuí” or “shéi”
“Three and three, who should drink?”
三個三個該誰喝（三个三个该谁喝）
sān ge sān ge gāi shuí hē
“Five and five, who should drink?”
五個五個該誰喝（五个五个该谁喝）
wǔ ge wǔ ge gāi shuí hē
兩個兩個你先喝（两个两个你先喝）
liǎng ge liǎng ge nǐ xiān hē
Перевод песни
Уно Мас? Уно ... что? Ещё раз? Хорошо."Один краб с восемью футами"
Восемь крабов с одним когтем (восемь крабов с одним когтем)
пан сжи йи я чжо / чжух ба гэ
* Лапу (фут / фут) можно произносить как «чжо» или «чжу»
"(Два) заостренные рога - какой большой краб"
Оба конца такие острые (два конца такие острые)
Ли Цзинь Цзян Цзэ Ме Де Ге
"Мигающие глаза, сжимая голову"
Глаза сжаты, шея сужена (глаза сжаты, шея сужена)
yyn yì jǐ a bó yì suō
"Ползать, ползать везде"
Поднимитесь, поднимитесь и пересечь Шахе (Поднимитесь, поднимитесь и пересечь Шахе)
па-па-гу-ха-ха
"Два и два, кто должен пить?"
Кто должен пить два или два (кто должен пить два или два)
li geng ge liǎng ge gai shuí / shéi hē
* Кого (кого) можно произносить как «шуй» или «шей»
"Три и три, кто должен пить?"
Кто должен пить три три (кто должен пить три три)
сан ге сан сан ге шуй хе
"Пять и пять, кто должен пить?"
Кто должен пить пять пять (кто должен пить пять пять)
wǔ ge wǔ ge gai shuí hē
Два или два вы пьете первым (два или два вы пьете первым)
li geng ge liǎng ge nǐ xiān hē