Текст песни читает Юрий Томошевский - В.Ф. Ходасевич. Перед зеркалом
- Исполнитель: читает Юрий Томошевский
- Название песни: В.Ф. Ходасевич. Перед зеркалом
- Дата добавления: 15.10.2020 | 17:38:18
- Просмотров: 126
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ходасевич Владислав Фелицианович"Перед зеркралом"
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
(На середине пути нашей жизни (итал.))
Я, я, я. Что за дикое слово!
Неужели вон тот - это я?
Разве мама любила такого,
Желто-серого, полуседого
И всезнающего как змея?
Разве мальчик, в Останкине летом
Танцевавший на дачный балах,-
Это я, тот, кто каждым ответом
Желторотым внушает поэтам
Отвращение, злобу и страх?
Разве тот, кто в полночные споры
Всю мальчишечью вкаладывал прыть,-
Это я, тот же самый, который
На трагические разговоры
Научился молчать и шутить?
Впрочем - так и всегда на средине
Рокового земного пути:
От ничтожной причины - к причине,
А глядишь - заплутался в пустыне,
И своих же следов не найти.
Да, меня не пантера прыжками
На парижский чердак загнала.
И Виргилия нет за плечами,-
Только есть Одиночество - в раме
Говорящего правду стекла.
18-23 июля 1924
Перевод песни
Khodasevich Vladislav Felitsianovich"Before the mirror"
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
(In the middle of our life's journey (Italian))
I, I, I. What a wild word!
Is that one over there me?
Did my mother love this
Yellow-gray, semi-gray
And omniscient as a snake?
Is it a boy, in Ostankino in the summer
Dancing at the dacha balls, -
It is me, the one who with every answer
Inspires the yellow-mouthed poets
Disgust, anger and fear?
Is he who in midnight disputes
I worked hard as a boy, -
This is me, the same one who
To tragic conversations
Learned to be silent and joke?
However - and always in the middle
Fatal earthly path:
From an insignificant reason to a reason
And you look - lost in the desert,
And you can't find your tracks.
Yes, I'm not a panther jumping
I drove into the Parisian attic.
And Virgil is not behind, -
Only there is Loneliness - framed
Truth-telling glass.
July 18-23, 1924