Текст песни
Не бил барабан перед смутным полком,
Когда мы вождя хоронили,
И труп не с ружейным батальным огнем
Мы в недра земли опущали.
И бедная почесть в ночи отдана;
Штыками могилу копали;
Нам тускло в тумане светила луна,
И факелы дымно сверкали.
(Источник: Иван Козлов. На погребение английского генерала сира Джона Мура.)
Перевод песни
Did not beat the drum in front of the vague regiment,
When we are harmonious
And corpse not with rifle battle fire
We omitted in the bowels of the earth.
And poor honors in the night are given;
Bayonets gave the grave;
We are dim in the fog of the Luminous Moon,
And torches smoke sparkled.
(Source: Ivan Kozlov. For the burial of the English general Sira John Mura.)
Смотрите также: