Текст песни
Брате вітре
(музика & слова Чура)
Вій, брате мій, брате Вітре нестримний!
Вій, брате мій, поза хмари лети!
За небокрай, де є Вирій світлий,
Птаха мого ти на крилах своїх донеси!
Білі крила
Ронять наші сльози,
На травах світлих -
Солоні роси.
Линь, моя сестро, ти Річко прозора!
Плинь попід землю до Нави біжи!
Де сяє сонце під обрієм чорне,
Круку моєму ти шлях покажи!
Чорні крила
Ронять краплі крові,
На травах змарнілих -
Роси червоні.
Буде я вийду у поле,
Давню побачу стежину,
Там-но на плечах старої
Своїх птахів я зустріну.
Жодного слова не скаже
До мене бабця сумная,
Лишень дорогу покаже,
Де всі на мене чекають.
Вій, брате мій, брате Вітре нестримний!
Вій, брате мій, поза хмари лети!
Ген до небес, де є Сонце світле,
Дим вогняний ти туди віднеси!
Плинь, моя сестро, ти Річко прозора,
Там, де ховають коріння ліси!
Де сяє сонце під обрієм чорне,
Попіл сумний на долонях своїх донеси!
Перевод песни
Brother wind
(Chur music & amp; words)
Wow, my brother, Brother Windra is unrestrained!
Wow, my brother, fly out of the cloud!
In the dark, where there is a bright light,
Give your bird to your wings!
White wings
Breaking our tears
On the herbs are light -
Salt dew
Lin, my sister, you are a river of transparency!
Flood the land to Navi run!
Where the sun shines under the black horizon,
I'll show you the way to my crook!
Black wings
Drop blood drop
On the grasses of the Smelly -
Rosie is red.
Will I go out into the field
I will see the road for a long time,
There-but on the shoulders of the old one
I will meet my birds.
He will not say a single word
My grandmother is sad to me
Only the road will show
Where are all waiting for me.
Wow, my brother, Brother Windra is unrestrained!
Wow, my brother, fly out of the cloud!
Gene to heaven, where the sun is light,
Smoke the fire you bring there!
Pliny, my sister, you River is transparent,
Where the roots of the forest are hidden!
Where the sun shines under the black horizon,
Give it a sad ashes on your palms!
Смотрите также: