Текст песни
У Горпини іменини -
Їй минуло шістдесят.
- Хай, - сказала, - буде нині
Все, як сорок літ назад!
Файно тісто замісила,
Наробила пирогів,
І до себе запросила
Своїх давніх парубків.
А як сонце пелехате
Злізло з високості,
Потяглись до неї в хату
Довгождані гості:
Дід Іван приніс баян,
Дід Петро - грибів відро
Дід Охрім - у банці хрін,
Дід Панас - медовий квас,
Дід Микола - пепсі-колу,
Дід Баймак - у торбі мак,
Дід Денис... себе приніс -
От нарешті всі зійшлись!
У Горпини іменини -
Вийшло свято хоч куди:
За столом стара Горпина,
А навкруг - її діди.
Знай жартують без упину
Та наповнюють чарки,
Ласо зирять на Горпину
Стародавні парубки!
А як стали танцювати
І стару ділити,
То нараз веселе свято
Досягло зеніту:
Дід Охрім впився в дим,
Дід Панас в багні зав"яз,
Дід Денис Сірка загриз,
Дід Баймак зі страху вкляк...
Дід Микола бігав голий,
Дід Іван розбив баян,
Дід Петро зламав ребро...
Ох і весело було!..
Перевод песни
В Аграфены именины -
Ей исполнилось шестьдесят.
- Пусть, - сказала, - будет сейчас
Все, сорока лет назад!
Прекрасно тесто замесила,
Наделала пирогов,
И к себе пригласила
Своих давних парней.
А как солнце пелехате
Слезло с высоты,
Потянулись к ней в дом
Долгожданные гости:
Дед Иван принес баян,
Дед Петр - грибов ведро
Дед Ефрем - в банке хрен,
Дед Панас - медовый квас,
Дед Николай - пепси-колу,
Дед Баймак - в сумке мак,
Дед Денис ... себя принес -
Вот наконец все сошлись!
В Аграфены именины -
Получился праздник куда:
За столом старая Аграфена,
А вокруг - ее деды.
Знай шутят не останавливаясь
И наполняют рюмки,
Лассо зарятся на Горпину
Древние парни!
А как стали танцевать
И старую делить,
То вдруг веселый праздник
Достигло зенита:
Дед Ефрем впился в дым,
Дед Панас в грязи зав "яз,
Дед Денис Сера загрыз,
Дед Баймак из страха замер ...
Дед Николай бегал голый,
Дед Иван разбил баян,
Дед Петр сломал ребро ...
Ох и весело было! ..