Текст песни Чогьял Намкай Норбу Ринпоче - Песня Ваджры
- Исполнитель: Чогьял Намкай Норбу Ринпоче
- Название песни: Песня Ваджры
- Дата добавления: 24.01.2019 | 01:15:03
- Просмотров: 351
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
E MA KI RI KI-I RIMA STA-A VA LI-I VA LI
SA MI TA SU RU SU-U RU
KU TA LI-I MA SU-U MA SU
E KA RA SU LI BHA TA-A YE
CI KI RA BHU LI BHA TA-A YE
SA MU-UN TA CA RYA SU GHA-YA
BHI TA SA NA BHY KU-U LA YI
SA KA RI DHU KA-A NA
MA TA RI VA-I TA-A NA
PA RA LI HI SA-A NA
MA KAR TA KE-E LA-A NAM
SAM BHA RA TA ME KA CAN TA-A PA
SU RYA BHE TA RE PA SHA NA PA
RA NA BHI TI SA GHU RA LA-A PA
MAS MIN SA GU LI TA YA PA
GU RA GU RA SA GA KHAR NA LAM
NA RA NA RA I THAR PA TA-A LAM
SIR NA SIR NA BHE SA RAS PA LAM
BHUN DA BHUN DA CI SHA SA KE-E LAM
SA SA RI-I RI LI-I LI I I MI-I MI
RA-A RA-A RA
Ригпа никогда не рождалось и никогда не будет рождено,
Оно непрерывно само из себя излучается, и так будет всегда.
Как целостное видение, изначально чистое, не нуждающееся в очищении,
Вечно совершенное, безупречное сознание,
Уникальное состояние, завершённое само по себе.
В тигле заключена абсолютная самосущностная свобода и чистая радость.
В великом пространстве наши три сущности пребывают в измерении чистого наслаждения.
В полностью развёрнутом осознании множество вещей появляются в своей собственной природе.
Мы прямо входим в чистый великий свет,
Чистый свет сияет во славе.
Всякое концептуальное мышление едино, невозможны какие-либо ошибки,
Мы осознаём наше собственное состояние, свободное от концепций,
Полное, как лунный свет,
И как солнечный свет, чьи лучи безграничны,
Как ваджр, как горы, как многолепестковые лотосы,
Как свет и его лучистость, как лев, как звук мудрости.
Изначальный звук никогда не звучал и никогда не будет звучать,
Всеобъемлющее совершенное состояние не было создано и никогда не будет создано,
Изначальное состояние никогда не было украшено и никогда не будет украшено,
Совершенное саморождённое состояние никогда не было просветлено и никогда не будет просветлено.
Перевод песни
E MA KI RI KI-I RIMA STA-A VA LI-I VA LI
SA MI TA SU RU SU-U RU
KU TA LI-I MA SU-U MA SU
E KA RA SU LI BHA TA-A YE
CI KI RA BHU LI BHA TA-A YE
SA MU-UN TA CA RYA SU GHA-YA
BHI TA SA NA BHY KU-U LA YI
SA KA RI DHU KA-A NA
MA TA RI VA-I TA-A NA
PA RA LI HI SA-A NA
MA KAR TA KE-E LA-A NAM
SAM BHA RA TA ME KA CAN TA-A PA
SU RYA BHE TA RE PA SHA NA PA
RA NA BHI TI SA GHU RA LA-A PA
MAS MIN SA GU LI TA YA PA
GU RA GU RA SA GA KHAR NA LAM
NA RA NA RA I THAR PA TA-A LAM
SIR NA SIR NA BHE SA RAS PA LAM
BHUN DA BHUN DA CI SHA SA KE-E LAM
SA SA RI-I RI LI-I LI I I MI-I MI
RA-A RA-A RA
Rigpa was never born and never will be born
It is continuously radiated out of itself, and it will always be so.
As a holistic vision, originally pure, not in need of purification,
Eternally perfect, impeccable consciousness,
A unique state, completed on its own.
The crucible contains absolute self-essential freedom and pure joy.
In a great space, our three entities are in the dimension of pure enjoyment.
In a fully developed awareness, many things appear in their own nature.
We directly enter the pure great light,
Pure light shines in glory.
All conceptual thinking is the same, no mistakes are possible,
We are aware of our own state, free from concepts,
Full as moonlight
And like sunlight, whose rays are limitless,
Like a vajra, like mountains, like multi-petalled lotuses,
Like light and its radiance, like a lion, like the sound of wisdom.
The original sound never sounded and never will sound
A comprehensive perfect state has not been created and will never be created,
The original state was never decorated and will never be decorated,
The perfect self-born state has never been enlightened and will never be enlightened.