Текст песни Черный Обелиск - Плещут холодные волны
- Исполнитель: Черный Обелиск
- Название песни: Плещут холодные волны
- Дата добавления: 29.05.2020 | 01:04:03
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Во время Русско-японской войны произошло морское сражение крейсера русского флота «Варяг» и канонерской лодки «Кореец» против четырнадцати японских судов в бухте Чемульпо. Получившие сильные повреждения русские корабли после боя были уничтожены своими командами.Через 16 дней после гибели «Варяга» и «Корейца» в газете «Русь» за подписью Я. Репнинского было опубликовано стихотворение «Варяг» («Плещут холодные волны»). Позднее они были положены на музыку композитором и регентом Ставропольского кафедрального собора Казанской иконы Божией Матери В. Д. Беневским и студентом Юрьевского университета Ф. Н. Богородицким.
Плещут холодные волны,
Бьются о берег морской…
Носятся чайки над морем,
Крики их полны тоской…
Мечутся белые чайки,
Что-то встревожило их, —
Чу!.. Загремели раскаты
Взрывов далеких, глухих.
Там, среди шумного моря,
Вьется андреевский стяг, —
Бьется с неравною силой
Гордый красавец «Варяг».
Сбита высокая мачта,
Броня пробита на нем.
Борется стойко команда
С морем, с врагом и огнем.
Пенится Жёлтое море,
Волны сердито шумят;
С вражьих морских великанов
Выстрелы чаще гремят.
Реже с «Варяга» несется
Ворогу грозный ответ…
Чайки! снесите отчизне
Русских героев привет…
Миру всему передайте,
Чайки, печальную весть:
В битве врагу мы не сдались —
Пали за русскую честь!..
Мы пред врагом не спустили
Славный андреевский флаг,
Нет! мы взорвали «Корейца»,
Нами потоплен «Варяг»!
Видели белые чайки —
Скрылся в волнах богатырь,
Смолкли раскаты орудий,
Стихла далекая ширь…
Плещут холодные волны,
Бьются о берег морcкой,
Чайки на запад несутся,
Крики их полны тоской…
Перевод песни
During the Russo-Japanese War, a naval battle took place between the Russian fleet cruiser Varyag and the gunboat Koreets against fourteen Japanese ships in Chemulpo Bay. The Russian ships that received severe damage after the battle were destroyed by their teams.16 days after the death of Varyag and Korean, the newspaper Varyag published the poem Varyag (“Cold Waves Splash”) in the Rus newspaper. Later they were put to music by the composer and regent of the Stavropol Cathedral of the Kazan Icon of the Mother of God V.D. Benevsky and student of Yurievsky University F.N. Bogoroditsky.
Cold waves are splashing
Beating on the seashore ...
Seagulls rush over the sea
Their screams are full of longing ...
White seagulls rushing about
Something alarmed them, -
Chew! .. Thunders rumbled
Explosions are distant, deaf.
There, in the midst of a noisy sea,
Andreevsky flag is twisting, -
Beats with unequal power
Proud handsome "Varangian".
Shot down high mast
The armor is pierced on it.
Team fights steadily
With the sea, with the enemy and fire.
The Yellow Sea foams
The waves roar angrily;
From the enemy sea giants
Shots more often thunder.
Less often from the "Varangian" rushes
To the road a formidable answer ...
Seagulls! carry home
Hello Russian heroes ...
Tell the world
Seagulls, sad news:
In the battle to the enemy we did not give up -
Fell for the Russian honor! ..
We didn’t let go before the enemy
Glorious Andreev flag,
No! we blew up the Korean
We have sunk the "Varangian"!
Saw white seagulls -
The warrior hid in the waves,
The guns fell silent
The vast expanse has subsided ...
Cold waves are splashing
Beating against the shore of the sea
Seagulls rush west
Their screams are full of longing ...