Текст песни
Страх
Изглодал фикрайтерскую душу.
Крах:
Неписцом недавно я укушен.
Мрак…
Ведь графоманию искусством я считал
И фики с рейтингом высоким сочинял:
Опять инцест, Бэ-Дэ-Эс-Эм и Хёрт-Комфорт;
И в попу Поттера сношает Волдеморт...
Брак…
«Закон о браках» – снова Грейнджер в западне,
Ее спасает гиперсексуальный Снейп.
И даже отзывы меня не веселят.
Я просто аффтар, и пора мне выпить йад…
Ария персонажа:
Я -
Мэри-Сью из ангстового фика.
Бля!
Сколько можно врать, что я – эльфийка?!
Зря
Та восьмиклассница, создавшая меня,
Не получила своевременно ремня!
Я так устала быть на свете круче всех;
При этом зло всегда одерживает верх.
Хрясь!
Разбиты сердце, морда и Порт-ключ домой,
Кругом насильники одни – ох, Мерлин мой!
И в эпилоге мне не обрести покой:
Воскрешена шкодливой аффтарской рукой…
Ария читателя:
Свет
Монитора, и пролито пиво…
Нет!
Как же это грустно и красиво!
Гет?
Уж лучше б слэш, но ладно, соглашусь на гет –
Нас к компромиссам приучает интернет.
Я, как фикридер, должен прямо заявить:
За незаконченные фики надо бить!
Бред!!!
Зачем опять этот гудшип и пампкинпай?
Мне снарри, снупин, гарридраку подавай!
И если даже вдруг все умерли в конце,
Я фик любой прочту, что с рейтингом Эн-Це…
Все вместе:
Мы сами жертвы, мы же сами – палачи…
Мы пишем… с кем-то спим… читаем фик в ночи.
Фик!
Не покидает нас безумная мечта…
Мечта о том, что не случится никогда.
И нас давно пора в дом скорби запереть –
Ведь за фанфикшн мы готовы помереть…
Перевод песни
Fear
Gnawed at the ficwriter's soul
Collapse:
I have recently been bitten by a non-writer.
Darkness…
After all, I considered graphomania to be art
And ficks with a high rating wrote:
Again incest, Be-De-Es-Em and Hurt-Comfort;
And Voldemort fucks in Potter's ass ...
Marriage…
Marriage Law - Granger Trapped Again
She is saved by the hypersexual Snape.
And even the reviews don't make me happy.
I'm just an author, and it's time for me to drink yad ...
Character's aria:
I -
Mary-Sue from angst fick.
Fuck!
How long can you lie that I am an elf ?!
In vain
That eighth grader who created me
Didn't receive the belt on time!
I'm so tired of being the coolest in the world;
In this case, evil always prevails.
Bastard!
Broken heart, muzzle and Port key home,
Around the rapists alone - oh, my Merlin!
And in the epilogue I cannot find peace:
Resurrected by a mischievous author's hand ...
Reader's aria:
Shine
Monitor, and beer is spilled ...
No!
How sad and beautiful it is!
Geth?
I'd rather have a slash, but okay, I'll agree to get -
The Internet teaches us to compromise.
I, as a ficreader, have to explicitly state:
For unfinished fics you have to beat!
Rave!!!
Why this goodship and pumpkinpipe again?
Snarri, snoopin, give me a garridrak!
And even if suddenly everyone died at the end,
I will read any fick that with a rating of En-Tse ...
Together:
We ourselves are the victims, we ourselves are the executioners ...
We write ... we sleep with someone ... we read fic at night.
Fick!
A crazy dream does not leave us ...
A dream that will never happen.
And it is high time to lock us in the house of sorrow -
We are ready to die for fanfiction ...