Текст песни
Осенний...
1.
Ночь длиннее, чем день,
Просыпаться так лень
Мне с утра.
Через силу встаю,
Всё, что есть, матерю
Не с добра.
А на улице - тьма.
Днём и ночью она
За окном.
День проходит пустой,
Настроенье - отстой,
В горле ком.
2.
Сверху - дождь, снизу - лужи,
Буду завтра простужен
Точно я.
Мокнут волосы, ноги,
И вода по дороге
Льёт сточная.
Я иду в непогоду,
Ветер мне не по ходу
Порывами.
Зонт оставил в прихожей,
На душе как-то тоже
Паршиво мне.
3.
Силу воли в кулак
Я сожму, словно флаг,
Потерплю.
Пережду месяц-два,
И наступит зима.
Я люблю
Белый выпавший снег,
В отражении рек
Облака.
Солнца свет и вперёд -
На каток! Гололёд.
А пока:
4.
Сверху - дождь, снизу - лужи,
Буду завтра простужен
Точно я.
Мокнут волосы, ноги,
И вода по дороге
Льёт сточная.
Я иду в непогоду,
Ветер мне не по ходу
Порывами.
Зонт оставил в прихожей,
На душе как-то тоже
Паршиво мне.
Черкасов П. 2012 г.
Перевод песни
Autumn...
1.
The night is longer than the day
Waking up so lazy
Me in the morning.
I get up through strength
All there is to mother
Not for good.
And on the street - darkness.
Day and night she
Outside the window.
The day is empty
The mood sucks
Lump in my throat.
2.
Above - rain, below - puddles,
I'll have a cold tomorrow
Exactly me.
Your hair and legs will get wet
And water along the road
It is pouring waste water.
I'm walking in bad weather
The wind is not in my direction
In gusts.
I left my umbrella in the hallway
In my soul somehow too
Lousy for me.
3.
Willpower into a fist
I'll squeeze like a flag
I will endure.
I'll wait a month or two
And winter will come.
I like
White falling snow
In the reflection of rivers
Clouds.
Sun shine and forth -
To the rink! Ice.
Until then:
4.
Above - rain, below - puddles,
I'll have a cold tomorrow
Exactly me.
Your hair and legs will get wet
And water along the road
It is pouring waste water.
I'm walking in bad weather
The wind is not in my direction
In gusts.
I left my umbrella in the hallway
In my soul somehow too
Lousy for me.
P. Cherkasov 2012
Смотрите также: