Текст песни
Тропарь великомученику Димитрию Солунскому
Тропарь, глас 3
Велика обрете в бедах/ тя поборника вселенная, страстотерпче,/ языки побеждающа./ Якоже убо Лиеву низложил еси гордыню,/ и на подвиг дерзновенна сотворив Нестора:/ тако святе Димитрие,/ Христу Богу молися,// даровати нам велию милость.
Кондак, глас 2
Кровей твоих струями, Димитрие,/ Церковь Бог обагри,/ даруяй тебе крепость непобедимую/ и соблюдаяй град твой невредим,// того бо еси утверждение.
Перевод песни
Troparion to the Great Martyr Demetrius of Solunsky
Troparion, voice 3
Great will find in troubles / chaos a champion, passion-tolerant, / victorious languages / Yakozhe Ubo put down pride, / and I am bold enough to do Nestor’s feat: / Bless Dimitri / pray God to God, // grant us great mercy.
Kondak, voice 2
With your blood streams, Demetrius, / Church God is stained, / granting you an invincible fortress / and observing your city unharmed, // more so, affirmation.
Смотрите также: