Текст песни
Всё будет хорошо, может быть.
Может быть до завтра мы доживём,
Может быть победную запоём,
Над пропастью во ржи, может быть.
Может быть я искал ответы не там;
Может всё, что построили - пустота;
Может всё, что мы любим - это мираж
В одной из тёмных пустынь, может быть.
Может просто мы нужны этой планете,
Чтобы телами накормить её, согреть её,
Чтоб умерев, покрыть её, подобно пледу,
Не давая ей остыть, может быть.
А может мы - замысел галактический?
Может одно звено в цепи, где их количество
Просто не сосчитать, и представить арифметически
Люди бы не смогли, может быть.
Может версии откуда и зачем мы
Настолько же глупы, как и плачевны?
Может весь наш путь давно уж предначертан,
И его пишем не мы, может быть.
А может нам бороться есть за что?
Может всё это сказки или чей-то тупой прикол,
И в конце мы все засмеемся, называя дураком
Того, кто так пошутил, может быть.
Может быть мы проснёмся от летаргии,
Научимся всё ценить, отрастим наконец-то крылья;
И с криками "я свободен", подобно бездумной птице
Над городами взлетим, может быть.
Всё будет хорошо, может быть,
Может быть хоть завтра мы заживём,
Может быть победную запоём
Над пропастью во ржи, может быть, эй.
Может быть,
Может быть, эй
Может быть, эй
Может быть.
Перевод песни
Everything will be fine, maybe.
Maybe we'll live to see tomorrow,
Maybe a victory binge,
The Catcher in the Rye, maybe.
Maybe I was looking for answers in the wrong place;
Maybe everything that has been built is emptiness;
Maybe all we love is a mirage
In one of the dark deserts, maybe.
Maybe this planet just needs us,
To feed her with bodies, to warm her,
In order to die and cover her like a blanket,
Not letting it cool down, maybe.
Or maybe we are a galactic plan?
Maybe one link in the chain, where is their number
Just don’t count, and represent arithmetically
People wouldn't be able to, maybe.
Maybe versions of where and why we are
As stupid as they are deplorable?
Maybe our whole path has long been destined,
And maybe it’s not us who write it.
Or maybe we have something to fight for?
Maybe these are all fairy tales or someone's stupid joke,
And in the end we will all laugh, calling him a fool
The one who joked like that, maybe.
Maybe we'll wake up from lethargy,
Let's learn to appreciate everything, let's finally grow wings;
And shouting "I'm free" like a mindless bird
We'll fly over the cities, maybe.
Everything will be fine, maybe
Maybe even tomorrow we will live,
Maybe a victory binge
Catcher in the Rye, maybe hey.
Maybe
Maybe hey
Maybe hey
Maybe.
Смотрите также: