Текст песни
ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ
СУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАМ
МРИТЬОР МУКШИЙА МА’МРИТАТ
ОМ TRAYAMBAKAM YAJАМАНЕ
SUGANDHIM PUSHTHIM VARDHANAM
URVARUKA MIV BANDHANAN
MRITYUR MUKSHIYA MA MRITAT
Ом! Поклонение Трехокому Господу, Шиве, Благоуханному, Несущему Благо!
Разрушающий узы рождений и смертей,
Да освободит Он нас от смерти ради Бессмертия!
Мантра Великого Победителя смерти -древняя ведическая мантра Бога Рудры (Шивы), впервые упоминается в Яджурведе. Перевод: "Почитаем Трехокого, Благоухающего, приносящего Благо. Подобно созревшему плоду урваруки да избавит он меня от смерти ради бессмертия!" (Урварука - это т.н. "бешеный огурец", в состоянии спелости отделяющийся от стебля "отстреливающимся" движением.) Цель этой мантры - направленность сознания на Самореализацию и освобождение от цикла рождения и смерти.
Это жизнедающая и исцеляющая мантра. Она нейтрализует гены смерти. Маха-мритыонджая-мантра предотвратит несчастные случаи, уберет неизлечимые болезни и несчастья и ниспошлет долгую жизнь и бессмертие. Творящие ежедневно джапу этой мантры будут иметь хорошее здоровье, долгую жизнь и под конец достигнут мокши. "Мы поклоняемся трехглазому Господу (Шиве), наполненному сладким ароматом, питающему всех существ. Подобно тому, как спелый огурец отделяют от стебля, да освободит он меня от оков сансары и смерти и да укрепит он меня в бессмертии". Таково значение Маха-мритыонджая мантры. Это мантра, дарующая жизнь. В наши дни, когда жизнь весьма усложнилась, ежедневно происходят несчастные случаи. Эта мантра предохраняет от укуса змеи, дорожных аварий, пожаров, происшествий на воде, авиакатастроф и т. п. Болезнь, которую врачи признали неизлечимой, может быть устранена этой мантрой, если ее повторять искренне, с верой и преданностью. Это - оружие против всех болезней. Данная мантра побеждает смерть. "Почитаем Трехокого, Благоухающего, Приносящего Благо. Подобно созревшему плоду урваруки да избавит Он меня от смерти ради бессмертия!" Махамритьюньджая-мантра ("Мантра Великого Победителя смерти") - древняя ведическая мантра Бога Рудры (Шивы), впервые упоминается в Яджурведе. Для долголетия. Эту мантру рекомендовали многие великие святые. Но особое значение этой мантре придавал гималайский Бабджи, последний раз явивший себя миру с 1970 по 1984 г. Кстати, есть мнение, что именно он был учителем Иисуса, когда он до 30 лет вынужден был скрываться в Кашмире и в районе горы Кайлаш. Бабджи говорил, что нашей цивилизации угрожает смертельная опасность, и негативные мыслеформы, накопившиеся в коллективном сознании, могут привести к уничтожению 96% населения планеты. Но люди могут избежать или, по крайней мере, ослабить влияние глобальных катаклизмов, если будут повторять махамритьюнджайю мантру и откажутся от мяса, как минимум, от убийства коров.
Если вы будете использовать эту мантру, медитировать на нее, то вы сможете нейтрализовать программу самоуничтожения, которая включена сейчас у 70% людей. Конечно же, повторив один-два раза мантру, этого невозможно добиться, но если практиковать ее хотя бы периодически, то результаты будут самыми неожиданными. Приносит радостное настроение, счастье, любовь, улучшает взаимоотношения. Помогает найти спутника жизни. Также полезно повторять её в день рождения для исцеления. Мантра приводится в 7 Мандале Риг-веды. Это жизнедающая и исцеляющая мантра. Она может защитить от неизлечимых заболеваний, от змеиных укусов, молнии, несчастных случаев в дороге, огне, воде, воздухе и всяческих других видов несчастий. Эта мантра помогает при неизлечимых заболеваниях, если ее поют с искренностью и верой. Она дарует долгую жизнь, мир, богатство, благосостояние, удовлетворение и даже бессмертие. Эта мантра приводит в равновесие три доши. Она нейтрализует гены смерти.
Перевод песни
OM TRYAMBAKAM YAJAMAH
SUGANDHIM PUSHTI VARDHANAM
URVARUKAMIVA BANDHANAM
MRITOR MUKSHIYA MAR'MRITAT
OM TRAYAMBAKAM YAJAMANE
SUGANDHIM PUSHTHIM VARDHANAM
URVARUKA MIV BANDHANAN
MRITYUR MUKSHIYA MA MRITAT
Ohm! Worship the Three-eyed Lord, Shiva, the Fragrant One, Bringing Good!
Breaking the bond of birth and death
May He free us from death for the sake of Immortality!
The mantra of the Great Conqueror of Death is an ancient Vedic mantra of God Rudra (Shiva), first mentioned in the Yajurveda. Translation: "We honor the Three-Eyed, Fragrant, Blessing. Like the ripe fruit of urvaruki, may he deliver me from death for the sake of immortality!" (Urvaruka is the so-called "mad cucumber", in a state of ripeness, separating from the stem with a "shooting back" movement.) The purpose of this mantra is to focus consciousness on Self-realization and liberation from the cycle of birth and death.
It is a life-giving and healing mantra. It neutralizes the genes of death. The Maha-mrityonjaya-mantra will prevent accidents, remove incurable diseases and misfortunes, and bestow long life and immortality. Those who do japa of this mantra daily will have good health, long life, and eventually attain moksha. "We worship the three-eyed Lord (Shiva), filled with a sweet aroma, nourishing all beings. Just as a ripe cucumber is separated from the stem, may he free me from the shackles of samsara and death and may he strengthen me in immortality." This is the meaning of the Maha-mrityonjaya mantra. This is the life-giving mantra. Nowadays, when life is very complicated, accidents happen every day. This mantra protects against snake bites, road accidents, fires, water accidents, plane crashes, etc. A disease that doctors have recognized as incurable can be eliminated by this mantra if it is repeated sincerely, with faith and devotion. It is a weapon against all diseases. This mantra conquers death. "We honor the Three-eyed, Fragrant, Bringing Good. Like the ripe fruit of urvaruki, may He save me from death for the sake of immortality!" Mahamrityunjaya Mantra ("Mantra of the Great Conqueror of Death") is an ancient Vedic mantra of God Rudra (Shiva), first mentioned in the Yajurveda. For longevity. This mantra has been recommended by many great saints. But the special significance of this mantra was attached to the Himalayan Babji, who last revealed himself to the world from 1970 to 1984. By the way, there is an opinion that he was the teacher of Jesus when he was forced to hide in Kashmir and in the region of Mount Kailash until he was 30 years old. Babji said that our civilization is in mortal danger, and negative thought forms that have accumulated in the collective consciousness can lead to the destruction of 96% of the world's population. But people can avoid or, at least, weaken the influence of global cataclysms, if they repeat the mahamrityunjaya mantra and give up meat, at least from killing cows.
If you use this mantra, meditate on it, then you can neutralize the program of self-destruction, which is now included in 70% of people. Of course, repeating the mantra once or twice, this cannot be achieved, but if you practice it at least periodically, the results will be the most unexpected. Brings joyful mood, happiness, love, improves relationships. Helps to find a life partner. It is also helpful to repeat it on your birthday for healing. The mantra is given in the 7th Mandala of the Rig Veda. It is a life-giving and healing mantra. It can protect against incurable diseases, snakebites, lightning, accidents on the road, fire, water, air and all sorts of other types of misfortunes. This mantra helps with incurable diseases if it is chanted with sincerity and faith. She bestows long life, peace, wealth, prosperity, satisfaction and even immortality. This mantra balances the three doshas. It neutralizes the genes of death.