Текст песни Хорея козацька - Гомін, гомін по діброві
- Исполнитель: Хорея козацька
- Название песни: Гомін, гомін по діброві
- Дата добавления: 10.06.2018 | 06:15:09
- Просмотров: 553
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Гомін, гомін, гомін,
Гомін по діброві,
Туман поле покриває;
Мати сина виганяє:
"Іди, сину, іди, сину,
Пріч од мене -
Нехай тебе орда візьме,
Нехай тебе орда візьме!" -
"Мене, мати, мене, мати,
Орда знає -
В чистім полі об'їжджає,
В чистім полі об'їжджає". -
"Іди, сину, іди, сину,
Пріч од мене -
Нехай тебе ляхи візьмуть,
Нехай тебе ляхи візьмуть!" -
"Мене, мати, мене, мати,
Ляхи знають -
Пивом-медом напувають,
Пивом-медом напувають". -
"Іди, сину, іди, сину,
Пріч од мене -
Нехай тебе турчин візьме,
Нехай тебе турчин візьме!" -
"Мене, мати, мене, мати,
Турчин знає -
Сріблом-злотом наділяє,
Сріблом-злотом наділяє". -
"Іди, сину, іди, сину,
Пріч од мене -
Нехай тебе москаль візьме,
Нехай тебе москаль візьме!" -
"Піду, мати! Піду, мати!
Москаль мене добре знає -
Давно уже підмовляє,
Давно мене підмовляє.
У москаля, у москаля
Добре жити:
Будем татар-турків бити,
Будем татар-турків бити!"
Гомін, гомін, гомін,
Гомін по діброві,
Туман поле покриває,
Мати сина призиває:
"Вернись, синку, вернись, синку,
Додомоньку -
Змию тобі головоньку,
Змию тобі головоньку!" -
"Мене, нене, мене, нене,
Змиють дощі,
А розчешуть густі терни,
А висушать буйні вітри!"
Перевод песни
Gomin, Gum, Gum,Homin on the oak
Fog field covers;
Mother's son expels:
"Come on, son, go, son,
Preface to me -
Let the horde take you
Let him take the horde! "-
"Me, mother, me, mother,
Horde knows -
In a clean field, rounds off,
In a clean field rounds off. "-
"Come on, son, go, son,
Preface to me -
Let your walks take
Let your walks take! "-
"Me, mother, me, mother,
Lyahi know -
Beer-honey water
Beer-honey is being pumped. "-
"Come on, son, go, son,
Preface to me -
Let Turchin take you
Let Turchin take you! "
"Me, mother, me, mother,
Turchin knows -
Silver-zloty gives
Silver-zloty gives. "-
"Come on, son, go, son,
Preface to me -
Let you get a Muscovite
May you take the Muscovite! "
"I'll go, mother, I'll go, mother!
Moskal knows me well -
It has been a long time ago,
For a long time I have been persuaded.
At the Muscovite, at the Muscovite
Good to live:
Let's beat the Tatar Turks
Let's beat the Tatar Turks! "
Gomin, Gum, Gum,
Homin on the oak
Fog field covers,
Mother son calls:
"Come back, son, come back, son,
Dodomonku -
I will crush your head
I will crush your head! "-
"Me, nene, me, nene
Wash off rains
And the thick thorns will be cleansed
And the violent winds will dry up! "