Текст песни
Умолкает ныне всякое уныние и страх отчаяния исчезает,
грешницы в скорби сердца обретают утешение
и Небесною любовию озаряются светло:
Днесь бо Матерь Божия простирает нам спасающую руку
и от Пречистаго образа Своего вещает, глаголя:
Аз Споручница грешных к Моему Сыну,
Сей дал Мне за них руце слышати Мя выну.
Темже людие, обремененнии грехи и скорби многими,
припадите к подножию Ея иконы со слезами, вопиюще:
Заступнице мира, грешных Споручнице!
Умоли Матерними твоими молитвами Избавителя всех,
да Божественным всепрощением покрыет грехи наша
и светлыя двери райския отверзет нам,
Ты бо еси предстательство и спасение рода христианскаго!
Перевод песни
Now all despondency is silent and the fear of despair disappears,
sinners find comfort in sorrow of heart
and with heavenly love light up:
Today the Mother of God extends to us a saving hand
and from the Most Pure His image, He speaks, verb:
I am the Assistant of sinners to My Son,
This one gave Me for them the hand to hear Me take out.
The same people, burdened with sins and sorrows by many,
fall at the foot of Her icon with tears, crying:
The intercessor of the world, the guarantor of sinners!
Beg the Redeemer of all with your motherly prayers,
may divine forgiveness cover our sins
and will open the bright doors of heaven for us,
Thou art the intercession and salvation of the Christian race!
Смотрите также: