Текст песни Хор Спасо-Евфросиниевского Полоцкого монастыря - Величание

  • Просмотров: 269
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

АКАФИСТ
преподобней матери нашей Евфросинии,
игумении и княжне Полотской
Кондак 1

Избранную Христову невесту песньми восхвалим днесь, вернии, Евфросинию. Сия бо княжна, дом отчий оставльши и во иночестве поживши добре, многия управила есть ко спасению, во Иерусалиме плотию преставльшися, во Иерусалим Горний духом преселися и тамо присно за ны молится, ейже тако возопиим:

Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.

Икос 1

Ангельски поживши, преподобная, постническим житием угодила еси Христу и небесныя радости причаститися сподобилася еси по скончании. Темже с горних высот призри на ны, тако тя величающия:

Радуйся, Российския земли похвало;

Радуйся, отрасле славная от рода Владимира равноапостольнаго;

Радуйся, именитых родителей чадо богоизбранное;

Радуйся, голубице непорочная;

Радуйся, девственнице чистая;

Радуйся, инокиням утешение;

Радуйся, ко Иерусалиму Небесному путеводительнице;

Радуйся, благочестия звездо;

Радуйся, заступнице к тебе притекающих;

Радуйся, целительнице недугов незримая;

Радуйся, ходатаице за ны теплая;

Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.

Кондак 2

Видение бе радостное, егда по рождении твоем принесоста тя, преславная, родителя твоя во храм Господень. Тамо бо в купели крещения от первороднаго греха омылася еси погружением, и мира священным помазанием тя, яко отрасль младую, иерей привил есть ко Христу, да поеши Ему выну со избранными Его: Аллилуиа.

Икос 2

Разумом, свыше просвещенным, и чистым сердцем Христови от юности вручила еси себе, Предиславо, почасту во храм притекающи, в горнице во трудех присно пребывала еси, темже тя ублажаем:

Радуйся, Христови обрученная от купели крещения;

Радуйся, миром благодатным запечатленная;

Радуйся, Духа Свята вместилище чистое;

Радуйся, Тем умудренная во спасение;

Радуйся, во благое свыше укрепленная;

Радуйся, разум просветившая молитвою;

Радуйся, совесть стяжавшая крепкую во благом;

Радуйся, от младости уведевшая пути благочестия;

Радуйся, уклонилася бо еси пути гибельнаго;

Радуйся, трудолюбивая отроковице;

Радуйся, юных дев российских красото;

Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.

Кондак 3

Силою Вышняго укрепленная, возлюбила еси, преподобная, научение книжное и тому прилежала еси, мудрость же книжную постигши, паче прочих божественныя книги избрала еси и, яже умудрити могут во спасение всякаго человека, усердно почитала еси, сладце поющи Господеви: Аллилуиа.

Икос 3

Имать днесь обитель твоя отроковицы многи и млады, научению книжному зде вданныя. Сего ради усердно молим тя, всехвальная: призри на тыя и умудри я во спасение, – да тя величаем:

Радуйся, ключ мудрости взыскавшая;

Радуйся, яко художество книжное постигла еси от младости;

Радуйся, тем отверзшая двери богопознания;

Радуйся, Священное почитавшая Писание;

Радуйся, от сего узревшая мира сущаго сотворение;

Радуйся, умиленная неизреченным Христовым снизхождением к падшему роду нашему;

Радуйся, возлюбившая возлюбльшаго нас Господа;

Радуйся, Тому Единому поработати возжелевшая;

Радуйся, последи в чертог славы Его всельшаяся;

Радуйся, девственнице, юным девам незримая споспешнице в научении;

Радуйся, светильниче благочестия и знания;

Радуйся, Евфросиние, невесто Христова всечестная.

Кондак 4

Бури житейских бед и напастей бежавши, преподобная, паче брака честна житие девственное возлюбила еси и от именитых женихов уклонилася еси, отроковице, да единому Жениху Небесному, – Христу поработаеши, поющи Ему: Аллилуиа.

Икос 4

Слышала еси, преподобная, яже апостол рече: глаголю безбрачным и вдовицам: добро им есть, аще пребудут, якоже и аз; аще ли же ни, да посягают: не оженивый бо ся печется, како угодити Господеви, – и сему поревновала еси, темже тя величаем:

Радуйся, девственнице чистая;

Радуйся, путь иночес

Перевод песни

AKAFIST
venerable to our mother Euphrosyne,
Mother Superior and Princess Polotskaya
Kondak 1

We will praise the chosen bride of Christ today with songs, faithfulness, Euphrosyne. She left this princess, who left her father’s house and lived well in monasticism, has ruled many for salvation, ceased to be a flesh in Jerusalem, ceased to be in Jerusalem with the spirit and prayers for us there, we’ll cry like that:

Rejoice, Euphrosyne, faithful bride of Christ.

Ikos 1

Having lived angelically, the reverend, in a fasting life, thou shalt come unto Christ, and the heavenly joys of communion were granted to her by her death. From the heights, too, look at us, so great:

Rejoice, praise of the Russian land;

Rejoice, glorious industry from the kind of Vladimir of equal apostles;

Rejoice, distinguished parents of God's chosen child;

Rejoice, blameless dove;

Rejoice, clean virgin;

Rejoice, comfort to the nuns;

Rejoice, unto Jerusalem the guide of heaven;

Rejoice, star of piety;

Rejoice, intercessor of those who come to you;

Rejoice, invisible healer of ailments;

Rejoice, intercessor for us warm;

Rejoice, Euphrosyne, faithful bride of Christ.

Kondak 2

A joyful vision, always after your birth brings me the honor, glorious, your parent to the temple of the Lord. There, in the font of baptism from original sin, I was washed by immersion, and the world was anointed with holy sacrifice, as if I were a young industry, the priest instilled in me to Christ, so eat him with His elect: Alleluia.

Ikos 2

By reason, from above enlightened, and by the pure heart of Christ from youth, she handed it to herself, Preface, she often flowed into the temple, in the chamber in the labor room she remained, and the same we please:

Rejoice, Christ, betrothed to the baptismal font;

Rejoice, sealed by the grace of grace;

Rejoice, Holy Spirit the container is clean;

Rejoice, therefore wise unto salvation;

Rejoice, strengthened for good from above;

Rejoice, mind enlightened by prayer;

Rejoice, having gained a strong conscience in good;

Rejoice, having taken away from the path of godliness from youth;

Rejoice, even thou hast escaped the path of disastrousness;

Rejoice, hardworking young woman;

Rejoice, young virgins of Russian beauty;

Rejoice, Euphrosyne, faithful bride of Christ.

Kondak 3

Strengthened by strength, I loved you, the reverend, the teaching of the book was adhered to by the others, while the wisdom of the book was comprehended, more than any other divine books, you were chosen and, even if you could be wise for the salvation of every person, I diligently worshiped, and sweetly sing to God: Al.

Ikos 3

Today you have the abode of your young woman many and young, the teaching of books here. For this sake, we earnestly pray to thee, all for free: look at you and be wise for salvation - yes we say:

Rejoice, having sought the key of wisdom;

Rejoice, for thou art from the age of youth;

Rejoice, having opened the doors of the knowledge of God;

Rejoice, Sacred revered Scripture;

Rejoice, from this having seen the creation of the world;

Rejoice, touched by the indescribable Christ descent to our fallen family;

Rejoice, having loved the Lord our beloved;

Rejoice, lusty for the One to work;

Rejoice, follow unto the chamber of glory of His infamous;

Rejoice, virgin, young virgins invisible companion in learning;

Rejoice, lamp of godliness and knowledge;

Rejoice, Euphrosyne, faithful bride of Christ.

Kondak 4

The storm of worldly misfortunes and misfortunes escaped, the reverend, more than marriage, honest, the virgin life loved thou hast, and thou shalt escaped the eminent bridegrooms, adolescent, and the only Bride of Heaven, - work for Christ, singing unto Him: Alleluia.

Ikos 4

Heard ye, reverend, even the apostle speech: I say to the unmarried and widowers: they have good, if they abide, they will also be better; But whether it be more or less, they encroach: the not-married man is afraid to bake how to please the Lord, - and herewith Jehovah was jealous;

Rejoice, clean virgin;

Rejoice, way of the night

Смотрите также:

Все тексты Хор Спасо-Евфросиниевского Полоцкого монастыря >>>

Популярные

Случайные

Последние

Счетчики