Текст песни Хор Храма Покрова Пресвятой Богородицы г. Наяк - Пасха 2012 - пасхальные часы - часы Пасхи
- Исполнитель: Хор Храма Покрова Пресвятой Богородицы г. Наяк
- Название песни: Пасха 2012 - пасхальные часы - часы Пасхи
- Дата добавления: 10.01.2021 | 11:56:09
- Просмотров: 124
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(начало не записалось)Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне,/ но адову разрушил еси силу,/ и воскресл еси яко победитель, Христе Боже,/ женам мироносицам вещавый: радуйтеся,/ и твоим апостолом мир даруяй,// падшим подаяй воскресение.
Во гробе плотски, во аде же с душею яко Бог,/ в раи же с разбойником, и на престоле был еси, Христе, со Отцем и Духом,// вся исполняяй неописанный.
(Христе, Ты, как Бог, был во гробе — плотию, в аду — душою, в раю — с разбойником, и на престоле — со Отцем и святым Духом, все наполняя, как Вездесущий.)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:/ Яко живоносец, яко рая краснейший,/ воистину и чертога всякаго царскаго показася светлейший, Христе, гроб Твой,// источник нашего воскресения.
(Слава: Христе, Твой гроб, как носитель жизни, явился поистине прекраснее рая и светлее всякого царского чертога: он источник нашего воскресения. )
И ныне и присно и во веки веков, аминь:/ Вышняго освященное Божественное селение, радуйся:/ Тобою бо дадеся радость, Богородице, зовущым:// благословена Ты в женах еси, всенепорочная Владычице.
(И ныне: Освященное Божественное жилище Всевышнего, радуйся, ибо чрез Тебя, Богородица, подана радость взывающим: Благословенна Ты между женами, Всенепорочная Владычица. )
Господи, помилуй (40)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу;/ и ныне и присно и во веки веков, аминь.
Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим,/ без истления Бога Слова рождшую,/ сущую Богородицу Тя величаем.// Именем Господним благослови, отче.
Перевод песни
(the beginning was not recorded)Even if you have descended into the grave, Immortal, / but you have destroyed the power of hell, / and you have risen as a conqueror, Christ God, / to the myrrh-bearing wives: rejoice, / and grant peace to your apostle, // grant resurrection to the fallen.
In the grave of the flesh, in hell with the soul like God, / in paradise with the robber, and on the throne you were, Christ, with the Father and the Spirit, // do everything undescribed.
(Christ, you, as God, were in the tomb - flesh, in hell - in soul, in paradise - with the robber, and on the throne - with the Father and the Holy Spirit, filling everything like the Omnipresent.)
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit: / Like a life-bearer, like the reddest of paradise, / truly, the most luminous palace of every royal, Christ, Thy tomb, // the source of our resurrection.
(Glory: Christ, your sepulcher, as the bearer of life, appeared truly more beautiful than paradise and brighter than any royal palace: it is the source of our resurrection.)
And now and forever and forever and ever, amen: / The most consecrated Divine village, rejoice: / You have given joy to the Mother of God, calling: // You are blessed in wives, all-blameless Lady.
(And now: Consecrated Divine dwelling of the Most High, rejoice, for through Thee, Mother of God, joy is given to those who cry: Blessed are You among women, All-Immaculate Lady.)
Lord have mercy (40)
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit; / and now and forever and forever and ever, amen.
The most honest cherubim and the most glorious seraphim without comparison, / without corruption of God the Word who gave birth, / we magnify the Mother of God. // In the Name of the Lord bless, Father.