Текст песни Хор Новотихвинского монастыря - Tamo daleko
- Исполнитель: Хор Новотихвинского монастыря
- Название песни: Tamo daleko
- Дата добавления: 10.10.2021 | 23:24:02
- Просмотров: 135
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Тамо далеко, далеко од мора, , (там далеко, далеко от моря, ),Тамо је село моје, тамо је Србија., (там - моя деревня, там - Сербия.), , Тамо далеко, где цвета лимун жут, , (там далеко, где цветёт жёлтый лимон, ),
Тамо је српској војсци, једини био пут., (там у сербского войска был только один путь.),
О зар је морала доћ, та тужна несрећна ноћ, (разве должна была наступить та несчастливая грустная ночь, ),
Када си драгане мој, отишао у крвави бој., (когда ты, милый мой, отправился в кровавый бой.), ,
Тамо далеко, где цвета бели крин, , (там далеко, где белым цветёт крин*),
Тамо су живот дали, заједно отац и син., (там вместе отдали свои жизни отец и сын.), ,
Тамо где хладна протиче Морава, , (там, где протекает холодная Морава, ),
Тамо ми икона оста, тамо је моја слава., (там -[остаётся] моя икона, там - моя слава.), ,
О зар је морала доћ, та тужна несрећна ноћ, (разве должна была наступить та несчастливая грустная ночь, ),
Када си драгане мој, отишао у крвави бој., (когда ты, милый мой, отправился в кровавый бой.), ,
Тамо где Тимок поздравља Вељков-град, , (там, где Тимок приветсвует город Вельков**),
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад., (там сожжена церковь, в которой я венчался в молодости.), ,
Без отаџбине, на Крфу живех ја, , (без Родины жил я на Корфу, ),
Али сам клицао увек, живела Србија!, (но всегда пел "да здравствует Сербия!")
Перевод песни
Там далеко, от моря, (там далеко, от моря,),Есть моя, там есть Сербия., (Тэм - Моя деревня, Там Серевно.) ,, Тамон Лимон Жут ,, (Таматело вале, где Цветёт жёлтый лимон,),
Там сербская армия, была единственным способом., (Тэм в сербской армии был только одним из людей.),
О, она должна приехать, что грустная несчастная ночь, (разводы того, как было выступить на то, что нерешительную ночь),
Когда ты драгла, сам пошел к кровавой битве., (Cogda Ty, Можжой, отправилиса в кровавье Бой.) ,,
Там там, где белые цветы криста, (там далеко, где белый липт Kryn *),
Там они дали жизнь, вместе отец и сын., (Тэм Вместье Подоли Свий Зисджи Отеч и син.) ,,
Где Morawa ,, (Tam, где праздник Морава,),
Там я IGON осталось, есть моя слава. (Tam - [Ostaćs мой значок, Tam -. Moja слава) ,,
О, она должна приехать, что грустная несчастная ночь, (разводы того, как было выступить на то, что нерешительную ночь),
Когда ты драгла, сам пошел к кровавой битве., (Cogda Ty, Можжой, отправилиса в кровавье Бой.) ,,
Где Timok приветствует Veljkov-Град ,, (Tam, где Timok attriters город Velkov **),
Там я сжег мою церковь, где я сжелал молодости., (ТАМ-Cozedied Cerkov, на площади я был женат.) ,,
Без отечества, на Корфу я жил ,, (без Родины Зил I О Корфа,),
Но я всегда сохранился, Сербия жила!, (Нет Всегда PEL »для здоровья Сербии!»)