Текст песни Фрейндлих - Цветаева. Никто ничего не отнял...
- Исполнитель: Фрейндлих
- Название песни: Цветаева. Никто ничего не отнял...
- Дата добавления: 13.06.2018 | 21:15:18
- Просмотров: 354
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Никто ничего не отнял —Мне сладостно, что мы врозь!
Целую Вас через сотни
Разъединяющих верст.
Я знаю: наш дар — неравен.
Мой голос впервые — тих.
Что Вам, молодой Державин,
Мой невоспитанный стих!
На страшный полет крещу Вас:
— Лети, молодой орел!
Ты солнце стерпел, не щурясь, —
Юный ли взгляд мой тяжел?
Нежней и бесповоротней
Никто не глядел Вам вслед…
Целую Вас — через сотни
Разъединяющих лет.
12 февраля 1916
Перевод песни
No one took anything away -I'm glad that we are apart!
I kiss you in hundreds
Disconnecting verst.
I know: our gift is unequal.
My voice is silent for the first time.
What do you, young Derzhavin,
My ill-bred verse!
On a terrible flight I baptize you:
"Fly, young eagle!"
You sucked the sun, not squinting -
Is my young look heavy?
Tender and more irresponsible
Nobody looked after you ...
I kiss you in hundreds
Disconnecting years.
February 12, 1916