Текст песни Френки Шоу - М. Цветаева. Попытка ревности. Эхо Лилит
- Исполнитель: Френки Шоу
- Название песни: М. Цветаева. Попытка ревности. Эхо Лилит
- Дата добавления: 22.04.2018 | 22:15:18
- Просмотров: 323
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Как живётся вам с другою,—Проще ведь? — Удар весла!—
Линией береговою
Скоро ль память отошла
Обо мне, плавучем острове
(По небу — не по водам)!
Души, души!— быть вам сёстрами,
Не любовницами — вам!
Как живётся вам с простою
Женщиною? Без божеств?
Государыню с престола
Свергши (с оного сошед),
Как живётся вам — хлопочется —
Ёжится? Встаётся — как?
С пошлиной бессмертной пошлости
Как справляетесь, бедняк?
«Судорог да перебоев —
Хватит! Дом себе найму».
Как живётся вам с любою —
Избранному моему!
Свойственнее и сьедобнее —
Снедь? Приестся — не пеняй…
Как живётся вам с подобием —
Вам, поправшему Синай!
Как живётся вам с чужою,
Здешнею? Ребром — люба?
Стыд Зевесовой вожжою
Не охлёстывает лба?
Как живётся вам — здоровится —
Можется? Поётся — как?
С язвою бессмертной совести
Как справляетесь, бедняк?
Как живётся вам с товаром
Рыночным? Оброк — крутой?
После мраморов Каррары
Как живётся вам с трухой
Гипсовой? (Из глыбы высечен
Бог — и начисто разбит!)
Как живётся вам с сто-тысячной —
Вам, познавшему Лилит!
Рыночною новизною
Сыты ли? К волшбам остыв,
Как живётся вам с земною
Женщиною, без шестых
Чувств?.. Ну, за голову: счастливы?
Нет? В провале без глубин —
Как живётся, милый? Тяжче ли,
Так же ли, как мне с другим?
19 ноября 1924 Марина Цветаева
Перевод песни
As you live with another, -Easier, after all? "Beat the oars!"
Line of shore
Soon the memory passed away
About me, the floating island
(In the sky - not on the water)!
Souls, souls - to be your sisters,
Do not mistress - you!
How do you live with idle time
A woman? Without deities?
The Empress from the throne
Svergshey (with this descended),
How do you live - take care -
Does it hurt? Getting up - how?
With the duty of immortal vulgarity
How do you cope, poor fellow?
"Seizures and interruptions -
Enough! I'll hire a house for myself. "
How do you live with each other -
To my chosen one!
More characteristic and more elegant -
Sned? Priresya - do not blame ...
How do you live with the likeness -
You, corrected Sinai!
How do you live with someone else's,
Here? Is the rib - any?
The shame of Zeus's reign
Does not lash your forehead?
How is life for you - healthy -
Is it possible? It is sung - how?
With a plague of immortal conscience
How do you cope, poor fellow?
How do you live with the goods
Market? Obrok - cool?
After marbles of Carrara
How do you live with trash
Gypsum? (From the block is carved
God is completely destroyed!)
How do you live with a hundred thousandth -
You, who knew Lilith!
Market novelty
Are they fed? To the wolves cooled,
How do you live with the earth?
A woman, without the sixth
Feelings? .. Well, behind the head: happy?
No? In a failure without depths -
How's life, dear? Is it harder,
Is it the same as me with another?
November 19, 1924 Marina Tsvetayeva