Текст песни
Достоевский действительно признавал факт в его жизни связанный с изнасилованием ребенка, но он не был его участником. На приёме у г-жи Философовой, когда Достоевскому задали вопрос - "Какой самый страшный, по его мнению, грех". Достоевский ответил - "Самое ужасное отнять жизнь, но еще страшнее изнасиловать ребенка..." затем поведал историю о том, как будучи ребенком, он стал свидетелем изнасилования девочки, подруги маленького Достоевского каким то пьяным уродом. Девочка умерла от последствий на глазах Федора. Именно отсюда идёт этот один из самых скандальных мотивов в творчестве Федора Михайловича.
Перевод песни
Dostoevsky really recognized a fact in his life associated with the rape of a child, but he was not a participant in it. At a reception with Mrs. Filosofova, when Dostoevsky was asked the question - "What is the worst sin, in his opinion". Dostoevsky replied - "The worst thing is to take a life, but even more terrible is to rape a child ..." Then he told the story of how, as a child, he witnessed the rape of a girl, a friend of little Dostoevsky, by some drunken freak. The girl died from the consequences in front of Fedor. It is from here that this one of the most scandalous motives in the work of Fyodor Mikhailovich comes.
Смотрите также:
