Текст песни Финский язык - Урок 2
- Исполнитель: Финский язык
- Название песни: Урок 2
- Дата добавления: 12.11.2018 | 17:15:27
- Просмотров: 319
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Marek, minkämaalainen sinä olet? - Марк, какой ты национальности?Oletko sinä englantilainen? - Ты англичанин? (досл. Являешься ли ты англичанином?)
Ei, minä olen puolalainen. - Нет, я поляк.
Miksi kysyt? - Почему спрашиваешь?
Ai niin, puolalainen. - Ах так, поляк.
Sinä puhut englantia aika hyvin. - Ты говоришь довольно хорошо по-английски.
No, sinä puhut englantia aika hyvin, mutta olet suomalainen. - Ты тоже говоришь хорошо по-английски, но ты фин.
Niin olet. - Так.
Mitä kieltä sinä puhut, paitsi englantia ja suomea? - На каком языке ещё говоришь, помимо английского и финского?
Puhun saksaa, venäjää ja tietysti puolaa. - Говорю по-немецки, по-русски и, конечно, по-польски.
Minä myös puhun vähän venäjää! - Я тоже немного говорю по-русски!
Перевод песни
Marek, minkämaalainen sinä olet? - Mark, what is your nationality?Oletko sinä englantilainen? “Are you English?” (ill. Are you English?)
Ei, minä olen puolalainen. - No, I'm a Pole.
Miksi kysyt? - Why ask?
Ai niin, puolalainen. - Oh, so Pole.
Sinä puhut englantia aika hyvin. “You speak pretty good English.”
No, sinä puhut englantia aika hyvin, mutta olet suomalainen. “You also speak good English, but you're Finnish.”
Niin olet. - So.
Mitä kieltä sinä puhut, paitsi englantia ja suomea? - What language do you still speak, in addition to English and Finnish?
Puhun saksaa, venäjää ja tietysti puolaa. - I speak German, Russian and, of course, Polish.
Minä myös puhun vähän venäjää! - I also speak a little Russian!