Текст песни Фестиваль кіно - Анонс
- Исполнитель: Фестиваль кіно
- Название песни: Анонс
- Дата добавления: 09.12.2020 | 04:06:03
- Просмотров: 146
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПРОГРАМА DOCUDAYS UA В МОГИЛЯНЦІ - в центрі журналістики:19.12. Понеділок
18.00 Прибульці з космосу
Альба Мора Рока / Мексика, Колумбія, Іспанія, США /2010 / 26’
Спеціальний приз від Регіонального представництва Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців (УВКБ
ООН) у Білорусі, Молдові та Україні як «найкращий фільм, що висвітлює проблеми біженців».
Документальна стрічка «Прибульці з космосу» змальовує першу зустріч людей племені нукак маку з білими у 1988 році.
«Ми дуже боялися білих людей, бо думали, що вони канібали», - каже Кірарі, старійшина племені. Останні з кочівників,
виявлені в Південній Америці, нукак маку століттями кочували у тропічних лісах південної Колумбії. Але нині території
Амазонії, де живе плем’я, охоплені війною з колумбійськими наркобаронами, тож нукак маку були змушені покинути свою
землю. У фільмі показане зіткнення абсолютно різних світів: поселенці, місіонери, озброєні угруповання та колумбійські
наркобарони.
18.30 Дике місто Детройт
Флорен Тіллон / Франція / 2010 / 80’
Автомобільні заводи дали поштовх до швидкого зростання Детройта, зробивши його найрозвиненішим промисловим
містом Сполучених Штатів. Але через зміни в американському суспільстві та демографічній ситуації багато десятиліть тому
місто збезлюдніло... Міські джунглі заселили соколи, олені та койоти, перетворивши урбаністичний пейзаж на декорації
дешевого фільму. Аж раптом сталося несподіване: молодь починає повертатися на руїни колишнього Детройта... Це що,
нові першопрохідці? Чи, може, це спосіб заново відкрити Америку?
20.12. Вівторок
18.00 Поза зоною досяжності
Якуб Стожек / Польща / 2010 / 30’
Спеціальний приз від Національної спілки кінематографістів України «за надзвичайну безпосередність оповіді».
Більшу частину свого життя Клаудія і Кароліна росли без матері. Через важку ситуація в сім’ї сестрам довелося стати
більш відповідальними і незалежними, ніж інші підлітки. Дівчата вражаюче зрілі, вони вирішують свої проблеми,
підтримують одна одну за будь-яких обставин. Перед початком дорослого життя вони роблять іще одну спробу відновити
сімейні стосунки, якими батьки нехтували багато років. Але це не так просто...
18.30 Адресат не знайдений
Марцель Лозинські, Польша, 2008, 14’
Листи, адресовані особам, яких не знайшли, пересилають до «Управління недоставлених листів» у Колюшках. У Польщі
таких листів налічується близько мільйона щороку, серед них кілька призначаються Богу.
18.45 Авто*Мат
Мартін Маречек / Чехія / 2009 / 90’
Ініціатива «Авто*Мат» має на меті зробити місто комфортним для життя. Цей фільм – не просто відкрита критика машин
та водіїв. Це спроба зрозуміти, що люди думають про цілі й місце людства на Землі. Стрічка показує розвиток ініціативи
«Авто*Мат» через розмови з різними персонажами. Тут і генеральний директор автомобільної компанії Skoda, і мер Праги,
а також соціологи, бізнесмени, мамусі на велосипедах та схибнуті автолюбителі... «Авто*Мат» – це рука допомоги, проте
насамперед люди мають допомогти собі самі. Щоб полюбити свій«простір», вони мусять зробити його місцем для життя,
а не транзитним вокзалом. Будь-який район чи село мають стати мікросвітом, створеним працею людей, де вони живуть,
відпочивають, навчаються, спілкуються і гуляють, місцем, яке люди вважають своїм спільним домом.
Перевод песни
ПРОГРАММА DOCUDAYS UA В Могилянке - в центре журналистики:19.12. Понедельник
18.00 Пришельцы из космоса
Альба Мора Рока / Мексика, Колумбия, Испания, США / 2010/26 '
Специальный приз от Регионального представительства Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ
ООН) в Беларуси, Молдове и Украине как «лучший фильм, освещающий проблемы беженцев».
Документальная лента «Пришельцы из космоса» описывает первую встречу людей племени ну как мака с белыми в 1988 году.
«Мы очень боялись белых людей, потому что думали, что они каннибалы», - говорит Кирара, старейшина племени. Последние из кочевников,
обнаружены в Южной Америке, ну как мака веками кочевали в тропических лесах южной Колумбии. Но сейчас территории
Амазонии, где живет племя, охваченные войной с колумбийскими наркобаронами, поэтому ну как мака были вынуждены покинуть свою
землю. В фильме показано столкновение совершенно разных миров: поселенцы, миссионеры, вооруженные группировки и колумбийские
наркобароны.
18.30 Дикое город Детройт
Флорен Тиллон / Франция / 2010/80 "
Автомобильные заводы дали толчок к быстрому росту Детройта, сделав его самым развитым промышленным
городом Соединенных Штатов. Но из-за изменений в американском обществе и демографической ситуации много десятилетий назад
город обезлюдел ... Городские джунгли заселили соколы, олени и койоты, превратив урбанистический пейзаж на декорации
дешевого фильма. И вдруг произошло неожиданное: молодежь начинает возвращаться на руины бывшего Детройта ... Это что,
новые первопроходцы? Или это способ заново открыть Америку?
20.12. вторник
18.00 Вне зоны доступа
Якуб Стожек / Польша / 2010/30 "
Специальный приз от Национального союза кинематографистов Украины «за чрезвычайную непосредственность повествования».
Большую часть своей жизни Клаудия и Каролина росли без матери. Из-за тяжелой ситуация в семье сестрам пришлось стать
более ответственными и независимыми, чем другие подростки. Девушки потрясающе зрелые, они решают свои проблемы,
поддерживают друг друга при любых обстоятельствах. Перед началом взрослой жизни они делают еще одну попытку восстановить
семейные отношения, которыми родители пренебрегали много лет. Но это не так просто ...
18.30 Адресат не найдено
Марцель Лозинские, Польша, 2008, 14 '
Письма, адресованные лицам, не нашли, пересылают к «Управление недоставленных писем» в колюшки. В Польше
таких писем насчитывается около миллиона ежегодно, среди них несколько назначаются Богу.
18.45 Авто * Мат
Мартин Маречек / Чехия / 2009/90 '
Инициатива «Авто * Мат» имеет целью сделать город комфортным для жизни. Этот фильм - не просто открытая критика машин
и водителей. Это попытка понять, что люди думают о целях и место человечества на Земле. Лента показывает развитие инициативы
«Авто * Мат» из разговора с различными персонажами. Здесь и генеральный директор автомобильной компании Skoda, и мэр Праги,
а также социологи, бизнесмены, мамочки на велосипедах и помешаны автолюбители ... «Авто * Мат» - это рука помощи, однако
прежде всего люди должны помочь себе сами. Чтобы полюбить свой «пространство», они должны сделать его местом для жизни,
а не транзитным вокзалом. Любой район или село должны стать микромиром, созданным трудом людей, где они живут,
отдыхают, учатся, общаются и гуляют, местом, которое люди считают своим общим домом.