Текст песни Феликс Жигновский - Всё мне мерещится...
- Исполнитель: Феликс Жигновский
- Название песни: Всё мне мерещится...
- Дата добавления: 28.06.2019 | 13:58:02
- Просмотров: 306
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ВСЁ МНЕ МЕРЕЩИТСЯ...Всё мне мерещится поле с гречихою,
В маленьком доме сирень на окне,
Ясное-ясное, тихое-тихое
Летнее утро мерещится мне.
Мне вспоминается кляча чубарая,
Аист на крыше, скирды на гумне,
Тёмная-тёмная, старая-старая
Церковка наша мерещится мне.
Чудится мне, буд-то песню печальную
Мать надо мною поёт в полусне,
Узкая-узкая, дальняя-дальняя
В поле дорога мерещится мне.
Где ж этот дом с оторвавшейся ставнею,
Комната с пёстрым ковром на стене?
Милое-милое, давнее-давнее
Детство моё вспоминатеся мне.
(Стихи - Дмитрий Кедрин, 13.05.1945 г.,
музыка - Бр.Жигновские)
Перевод песни
EVERYTHING IS GIVEN TO ME ...Everything seems to me a field with buckwheat,
In a small house there is a lilac on the window,
Clear-clear, quiet-quiet
Summer morning seems to me.
I remember the nag Chubarai,
Stork on the roof, sticks on the threshing floor,
Dark-dark old-old
Our little church seems to me.
Wonderful, if it's a sad song
Mother sings at me half asleep,
Narrow-narrow, far-far
In the field the road seems to me.
Where is this house with a tear shutter,
A room with a colorful carpet on the wall?
Sweet, sweet, long-standing
My childhood is remembered to me.
(Poems - Dmitry Kedrin, 05/13/1945,
music - Br.Zhignovskie)