Текст песни
Я смешной человек! Я смешной человек! Я смешной человек! Я смешной человек! Меня называют теперь сумасшедшим, и это было бы повышение в чине, если бы я не оставался для всех таким же смешным, как и прежде. Но теперь уж я не сержусь, нет, не сержусь, теперь все мне милы, даже когда смеются надо мной, и тогда чем-то даже особенно милы. Я бы и сам смеялся с ними, не то что над собой, а их любя, если б мне не было так грустно, на них глядя. Грустно! Потому что они не знают истину, а я знаю истину. А это тяжело, одному знать истину. Они не понимают, нет, не понимают. Я познал истину. А прежде, я очень тосковал от того, что казался смешным. То есть не казался, а был, я всегда был смешон. Я это знаю, с самого моего рождения, может с семи лет, я уже знал, что я смешной. Потом я учился в школе, потом в университете, и что? Чем больше я учился, тем больше научался тому, что я смешной. Так что вся моя университетская наука как бы для того уже и существовала под конец, по мере того как я в нее углублялся, чтоб объяснять и доказывать мне, что я смешной. Подобно как в науке, происходило и в жизни – надо мной смеялись все и всегда, но не знали они никто, и не догадывались о том, что если был на земле человек, больше всех знавший про то, что я смешной, так это был бы сам я. И вот это было для меня всего и обидней, что они этого не знают. Но тут я сам был виноват, я всегда был так горд, гордость эта росла во мне с годами. И если бы случилось так, что я хоть перед кем бы то ни было позволил себе признаться, что я смешной, то, мне кажется, я в тот же вечер раздробил бы себе голову из револьвера! Как же я страдал в своем отрочестве, что когда-нибудь не выдержу и признаюсь сам товарищам. Но с тех пор, как я стал молодым человеком, я стал почему-то немного спокойнее. Именно почему-то, потому что я до сих пор не могу определить почему. Может быть, потому что в душе моей нарастала страшная тоска, по одному обстоятельству. А именно – это было внезапно постигшее меня одно убеждение в том, что на свете везде все рАвно. Я очень давно догадывался, но полное мое убеждение явилось как-то вдруг. Я вдруг почувствовал, что мне все равно было бы, существовал ли бы мир, или если б нигде ничего не было. Нет, сначала мне казалось, что было многое прежде, но потом я догадался, что и прежде ничего не было, а все почему-то казалось. Потом я убедился, что и никогда ничего не будет, и тогда я вдруг перестал сердиться на людей. Я стал почти не примечать их. И вот после того уж я узнал истину.
Перевод песни
I'm a funny person! I'm a funny person! I'm a funny person! I'm a funny person! They call me crazy now, and it would be a promotion if I did not remain as funny for everyone as before. But now I’m not angry, no, I’m not angry, now everyone is sweet to me, even when they laugh at me, and then in some way they are even especially sweet. I myself would have laughed with them, not just at myself, but loving them, if I hadn't been so sad looking at them. It's sad! Because they do not know the truth, and I know the truth. And it's hard for one to know the truth. They don't understand, no, they don't understand. I have learned the truth. And before, I was very homesick because it seemed funny. That is, it did not seem, but was, I was always funny. I know this, from my very birth, maybe from the age of seven, I already knew that I was funny. Then I went to school, then at the university, so what? The more I learned, the more I learned that I'm funny. So all my university science, as it were, already existed at the end, as I delved into it in order to explain and prove to me that I was funny. Just like in science, it happened in life - everyone and always laughed at me, but they did not know anyone, and did not guess that if there was a person on earth who knew more than anyone else that I was funny, it would be myself. And this was all the more offensive for me that they did not know it. But here I myself was to blame, I was always so proud, this pride grew in me over the years. And if it happened that at least in front of anyone I allowed myself to admit that I was funny, then it seems to me that I would have smashed my head with a revolver that very evening! How I suffered in my adolescence that someday I will not be able to stand it and I confess to my comrades. But since I became a young man, for some reason I have become a little calmer. Precisely for some reason, because I still cannot determine why. Maybe because a terrible longing was growing in my soul, for one circumstance. Namely, it was one conviction that suddenly befell me that everything is equal everywhere in the world. I guessed for a very long time, but my full conviction appeared somehow suddenly. I suddenly felt that I would not care if the world existed, or if there was nothing anywhere. No, at first it seemed to me that there was a lot before, but then I realized that there was nothing before, but for some reason everything seemed. Then I became convinced that nothing would ever happen, and then I suddenly stopped being angry with people. I began to hardly notice them. And after that I learned the truth.
