Текст песни
Как же я тебя ненавижу!
Уходи, пока речь спокойна.
Как же я тебя ненавижу...
Даже струны поют нестройно...
Город белый мой, город славный
Отпоет тебя тихим ветром.
Уходящего в осень мира
Отпоет в тебе, княже, веру.
Припев:
У муки много струн, а лютни
У счастья нету ни одной.
Взлетевший к небу бесприютней,
Чем опустившийся на дно...
Твою память дожди оплачут,
И опавшей листвой согреет
Небо серое Средиземья
Первый раз всю вечность света.
Я целую холодный мрамор...
Что за цепи меня держали?
Но сильней меня ненавидят
Те, кто твоим огнем опален.
Припев.
Мне осталась лишь серость моря
Да холодная пыль забвенья...
Не вернешься, я знаю, княже,
Но надеюсь, как на спасенье...
Мне остался лишь горький ветер...
Я от боли в глазах не вижу...
Прошепчу, от тоски сгорая:
"Как же я тебя ненавижу!"
Припев.
Перевод песни
How I hate you!
Leave while your speech is calm.
How I hate you ...
Even the strings sing out of tune ...
My white city, glorious city
Will sing you with a soft wind.
Falling out of the world
He will sing faith in you, prince.
Chorus:
Flour has many strings, and lutes
Happiness does not have a single one.
Soaring into the sky more comfortably
Than sank to the bottom ...
The rains will pay for your memory
And the fallen leaves will warm
The sky is gray Middle-earth
First time all eternity of light.
I kiss cold marble ...
What kind of chains held me?
But they hate me harder
Those who are scorched by your fire.
Chorus.
I only had the grayness of the sea
Yes, the cold dust of oblivion ...
You won’t come back, I know, prince,
But I hope, how to save ...
I only had a bitter wind ...
I don’t see from the pain in my eyes ...
I whisper, burning with grief:
"How I hate you!"
Chorus.