Текст песни
«Слабое сердце» Федора Михайловича Достоевского написано в типичной для автора манере. В нем выражена вся безграничность страдания человеческого сердца, боль за эти страдания, жестокость эксплуататорского общества, невозможность личного счастья и невозможность его принятия. Тем не менее, в небольшой повести даже нет попыток поиска реального пути борьбы за освобождение от страдания, унижения и несправедливости. Герои Достоевского полностью выпивают чашу страждущих и при этом открывают поразительную красоту души, которая может бескорыстно, безмерно сильно любить и быть преданной.
Перевод песни
“Weak heart” by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky was written in a manner typical of the author. It expresses the whole boundlessness of the suffering of the human heart, the pain for this suffering, the cruelty of an exploiting society, the impossibility of personal happiness and the impossibility of accepting it. Nevertheless, in a short story there are not even attempts to find a real way to fight for liberation from suffering, humiliation and injustice. The heroes of Dostoevsky completely drink the chalice of the afflicted and at the same time discover the amazing beauty of the soul, which can disinterestedly, immensely love and be devoted.
