Текст песни
по першій самотньої ночі і тиша жива,
і зоряний пил над дахами іскриться холодом,
хтось поверхом нижче життя виглядає з вікна,
хтось поверхом нижче любов начиняє золотом.
зламався.
сидів слідкував як будинок у сплячку впадав,
між тонкими стінами стоншився сам, розмився,
все слухав як місяць закоханий совам співав
і неба рядками додолу мотивом знайомим котився
в земну нелюбов, у сумні безгеройські часи,
в сусідську неприязнь, в розлиті калюжі бруду,
в замулені розпачем ріки, у чорні як нафта ліси,
летів і дзвенів, як провісник страшного суду.
по третій самотньої ночі нечистий не спить,
щедрить компліментами, кличе у нові мандри,
хтось поверхом нижче чекає на істини мить,
хтось поверхом вище не спить разом з нами.
зламався.
розсипано все, дзеркала безнадійно брешуть,
в обличчях знайомих згасають прекрасні часи,
скільки нам світла лишилося - рік чи десять?
вітер між голого гілля чекає приходу весни.
заснув.
Перевод песни
по первой одинокой ночи и тишина жива,
и звездная пыль над крышами искрится холодом,
кто-то этажом ниже жизни смотрится из окна,
кто-то этажом ниже любовь начиняет золотом.
сломался.
сидел следил как дом в спячку впадал,
между тонкими стенами утончился сам, размылся,
все слушал как луна влюбленная совам пел
и неба строками вниз мотивом знакомым катился
в земную нелюбовь, в печальные безгеройские времена,
в соседскую неприязнь, в разлитые лужи грязи,
в заиленные отчаянием реки, в черные как нефть леса,
летел и звенел, как предсказатель страшного суда.
по третью одинокую ночь нечистый бодрствует,
щедрит комплиментами, зовет в новые путешествия,
кто-то этажом ниже ждет истины мгновение,
кто-то этажом выше бодрствует вместе с нами.
сломался.
рассыпано все, зеркала безнадежно врут,
в лицах знакомых угасают прекрасные времена,
сколько нам света осталось – год или десять?
ветер между голыми ветвями ждет приход весны.
уснул.
Смотрите также: