Текст песни
знаешь,иногда я думала,что сердце ..оно,как кинотеатр.
когда любишь кого-то..чужого,где-то на 8-ом ряду партера,слева,
образуется пустота.
начинаешь заполнять её чем попало.кем попало.чтобы забыться.
но потом понимаешь:там никогда никому другому не было места-
ты выкупил билеты на все сеансы.
потому что каждое утро с тебя начиналось.
с согласного парному п начиналась любовь.
кто-то мне не звонил,а я просто в трубку смеялась.
здесь должна быть рифмовка на что-то про кровь или бровь.
может,мне доболеть,прекратить собирать буквы в песни.
завязать пряди в хвост.завязать,наконец,со стихами.
прекратить говорить публично всё личное честно.
долюбить.дозабыть.и забить.забить каблуками.
твоя осень начнётся с 22-ого повтора.
может,вспомнишь об этом.или кто-то напомнит,похожий.
снова будешь вещать,улыбаясь всем мониторам.
снова будешь руками.губами.глазами.под кожей.
некто вечно забытый и пьяный тобою простужен.
некто знает тебя наизусть как "у лукоморья".
некто в 6.25 лишь твоими словами разбужен.
о тебе некто давится солью,называя любовью.
некто копит все сны о тебе,а потом их в карманы.
некто копит мечты или деньги-в билет до тебя.
некто топит пену для ванны в фонтане.
но не ради веселья,а чтобы топить.и до дна.
я не знаю,читал ли ремарка или шекспира,
я не знаю любимых игрушек твоих имена.
зачем замедлял ты свой шаг,когда просто шёл мимо.
мне неважно,о чём ты и с кем ты.скорей,как ты там?
не хотела всегда,чтобы ты просыпался в берлине.
почти дом,соглашусь,просто я не люблю этот город.
проснись там,где твой дом.проснись там,где твой бог.и отныне
заворачивай шарф посильней:средь вечностью лиц-жуткий холод.
доносить эти строки,а потом разбивать их о камни,
что твердят вечно лишь:"напиши,расскажи,продолжай".
амнезийно молчать,подтирая ластиком память.
эту фразу никто не поймёт,но не приезжай.
и совсем не вечное сияние чистого разума.
впрочем,что мне стоит стереть:тебя?апатию?
вместо:"да,уберу" -"мам,всё поломано.смазано".
повторюсь,я тебя не люблю,только ты везде,кстати.
просто верить,что где-то живёшь,как вы и хотели.
собираешь букеты,авации,искренних.преданных.
что до гланд не канают пощечины грубых метелей.
что дожди только летом,только летом.и ты только летом.
тем временем осень так ровно ложилась на лето,
заложив уши объятьями выжженной фальши.
у неправильных крыш голова так безумно болела,
съезжая по полной,касаясь тебя,пачкаясь сажей.
только ты не молчи,пожалуйста.слышишь?
если нет,то,наверное,меня кто-то умер.
просто ты,это,скажи,что ты дышишь.
всё так банально,ну да.я не гумберт.
моё,знаешь,слово "счастливая" в чём?
в том,что ты где-то встречаешь рассвет.
в том,что ты просто всегда вдвоём.
а я - нет.
я бы хотела тебе спеть всё ту же песню из бемолей.
о параллельности прямых,о вашем опустевшем доме.
как ты мне пел.как ты всем пел.как вечно думал о бездонном.
где ты есть всё,что есть и я.где кто-то,знаешь,всё не понял.
ты говорил о голосах,которые таишь в секрете.
мне интересно,что они тебе шептали по ночам.
они уйдут,я обещаю.а ты поспи в глухом рассвете.
но не один,пожалуйста-пожалуйста,кого-то б нужного к твоим плечам.
да,иногда я не помню,какой сегодня день недели.
число или даже месяц.
конечно,помню год.и этаж,на котором живу.
хотя подъезд иногда забываю.
но почему-то всегда помню наизусть слова твоих песен.
знаешь,если честно,я никогда не думала о детях.
но,пусть всё столь противоречиво и лично,
но я бы назвала своего сына именем твоего брата.
обещаю.
и всего лишь два слова где-то слева под кофтой.
навсегда о тебе: "my immortal".
Перевод песни
you know, sometimes I thought that the heart ... it's like a movie theater.
when you love someone ... someone else, somewhere on the 8th row of the parterre, on the left,
a void is formed.
you start to fill it with anything. anybody. to forget.
but then you understand: there has never been a place for anyone else-
you bought tickets for all the sessions.
because every morning started with you.
love began with a consonant to a pair n.
Someone didn't call me, but I just laughed into the phone.
there should be a rhyme for something about blood or an eyebrow.
maybe I should be sick, stop collecting letters in songs.
tie strands in a ponytail. finally tie with poetry.
stop speaking publicly all personal honestly.
to love. to forget. and to hammer. to hammer in heels.
your fall will begin with the 22nd repeat.
maybe you will remember this. or someone will remind, similar.
you will broadcast again, smiling at all monitors.
again you will be hands, lips, eyes, under the skin.
someone forever forgotten and drunk by you has a cold.
someone knows you by heart as "by the curvature".
Someone at 6.25 only woke up with your words.
Someone chokes on you with salt, calling it love.
someone is saving all the dreams about you, and then they are in their pockets.
someone is saving up dreams or money for a ticket to you.
someone drowns bubble bath in a fountain.
but not for fun, but to drown. and to the bottom.
I don't know if I read the remark or Shakespeare,
I do not know your favorite toys names.
why did you slow down your step when you just walked by.
I don't care what you are talking about and who you are with. Soon, how are you there?
I didn't always want you to wake up in Berlin.
almost a house, I agree, I just do not like this city.
wake up where your home is. wake up where your god is. and from now on
wrap your scarf tighter: in the midst of eternity of faces, terrible cold.
deliver these lines, and then smash them on stones,
that they always keep repeating: "write, tell, continue."
amnesic to be silent, wiping the memory with an eraser.
no one will understand this phrase, but don't come.
and not at all the eternal radiance of pure reason.
however, what should I erase: you? apathy?
instead of: "yes, I'll take it away" - "mom, everything is broken. oiled."
I repeat, I don't love you, only you are everywhere, by the way.
just believe that somewhere you live, as you wanted.
collecting bouquets, avats, sincere devotees.
that the glands do not get slapped by rough blizzards.
that it rains only in summer, only in summer. and you only in summer.
in the meantime, autumn fell so evenly into summer,
with embraces of burnt falsehood
the wrong roofs had such an insane headache
sliding down to the fullest, touching you, getting dirty with soot.
only don't be silent, please. do you hear?
if not, then probably someone died.
just you, that, tell me that you breathe.
everything is so trite, well, yes, I'm not a humbert.
my, you know, the word "happy" in what?
the fact that you meet the dawn somewhere.
is that you are just always together.
But not me.
I would like to sing you the same song from flats.
about the parallelism of straight lines, about your empty house.
how you sang to me, how you sang to everyone, how you always thought about the bottomless.
where you are everything that I am, where someone, you know, did not understand everything.
you talked about voices that are kept secret.
I wonder what they whispered to you at night.
they will leave, I promise. and you sleep in the dull dawn.
but not one, please, please, someone needed to your shoulders.
yes, sometimes I don't remember what day of the week it is.
day or even month.
of course, I remember the year. and the floor I live on.
although sometimes I forget the entrance.
but for some reason I always remember by heart the words of your songs.
you know, to be honest, I never thought about children.
but, even if everything is so contradictory and personal,
but I would call my son after your brother.
I promise.
and just two words somewhere on the left under the jacket.
forever about you: "my immortal".
Смотрите также: