Текст песни
«Ма́стер и Маргари́та» — роман Михаила Афанасьевича Булгакова, работа над которым началась в конце 1920-х годов и продолжалась вплоть до смерти писателя. Роман относится к незавершённым произведениям; редактирование и сведение воедино черновых записей осуществляла после смерти мужа вдова писателя — Елена Сергеевна. Первая версия романа, имевшая названия «Копыто инженера», «Чёрный маг» и другие, была уничтожена Булгаковым в 1930 году. В последующих редакциях среди героев произведения появились автор романа о Понтии Пилате и его возлюбленная. Окончательное название — «Мастер и Маргарита» — оформилось в 1937 году.
Первая публикация произведения в сокращённом виде была осуществлена в 1966—1967 годах (журнал «Москва», предисловие Константина Симонова, послесловие Абрама Вулиса). Первое полное издание книги на русском языке вышло в 1967 году (издательство Ymca-press (Париж)). В СССР книжный вариант без купюр увидел свет в 1973 году (издательство «Художественная литература», тираж 30 000 экземпляров). Произведение неоднократно экранизировано и инсценировано.
Михаи́л Афана́сьевич Булга́ков (3 [мая 1891, Киев, Российская империя — 10 марта 1940, Москва, СССР) — русский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр. Автор повестей и рассказов, множества фельетонов, пьес, инсценировок, киносценариев, оперных либретто.
Известные произведения Булгакова: «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Записки юного врача», «Театральный роман», «Белая гвардия», «Иван Васильевич».
Перевод песни
The Master and Margarita is a novel by Mikhail Afanasyevich Bulgakov, work on which began in the late 1920s and continued until the writer's death. The novel belongs to unfinished works; editing and putting together the draft notes was carried out after the death of her husband by the writer's widow, Elena Sergeevna. The first version of the novel, which had the names "Engineer's Hoof", "Black Magician" and others, was destroyed by Bulgakov in 1930. In subsequent editions, the author of the novel about Pontius Pilate and his beloved appeared among the heroes of the work. The final name - "The Master and Margarita" - took shape in 1937.
The first publication of the work in an abridged form was carried out in 1966-1967 (the Moscow magazine, preface by Konstantin Simonov, afterword by Abram Vulis). The first complete edition of the book in Russian was published in 1967 by Ymca-press (Paris). In the USSR, the book version without cuts was released in 1973 (publishing house "Khudozhestvennaya literatura", circulation of 30,000 copies). The work has been repeatedly filmed and staged.
Mikhail Afanasievich Bulgakov (3 [May 1891, Kiev, Russian Empire - March 10, 1940, Moscow, USSR) - Russian writer, playwright, theater director and actor. Author of novellas and short stories, many feuilletons, plays, dramatizations, screenplays, opera librettos.
Bulgakov's famous works: "The Master and Margarita", "Heart of a Dog", "Notes of a Young Doctor", "Theatrical Novel", "White Guard", "Ivan Vasilievich".