Текст песни Булат Окуджав - Виноградную косточку...
- Исполнитель: Булат Окуджав
- Название песни: Виноградную косточку...
- Дата добавления: 11.03.2019 | 03:15:09
- Просмотров: 200
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I shall bury a grape stone in the warmfertile soil by my house,
and I'll kiss the vine twig and gather sweet grapes, my reward,
and I'll call all my friends to the feast, and love in my heart I will rouse...
Otherwise, what's the purpose of living in this lasting world?
Dear guests, come to table, I extend you my kind invitation,
tell me straight in my face the opinion of me that you hold,
God almighty will send me forgiveness for my transgression.
Otherwise, what's the purpose of living in this lasting world?
Dressed in purple, my charming Dali for me will be singing,
dressed in black, I'll sit bending my head without saying a word,
I'll be listening enchanted and I'll die from deep love and sad feeling...
Otherwise, what's the purpose of living in this lasting world?
When the sunset starts swirling and searching the corners around,
May the images float, as if real, again, may them swirl
right in front of my eyes: a blue ox, a white eagle, a trout...
Otherwise, what's the purpose of living at all in this world?
Перевод песни
Я похороню виноградный камень в теплеплодородная почва у моего дома,
и я поцелую веточку лозы и соберу сладкий виноград, моя награда,
и я призову всех своих друзей на праздник, и любовь в моем сердце пробудит ...
Иначе, какова цель жизни в этом прочном мире?
Дорогие гости, подойдите к столу, я передаю вам свое любезное приглашение,
скажи прямо мне в лицо мнение обо мне, которое ты придерживаешься,
Всемогущий Бог пошлет мне прощение за мое преступление.
Иначе, какова цель жизни в этом прочном мире?
Одетая в пурпур, моя очаровательная Дали для меня будет петь,
одетый в черное, я буду сидеть, сгибая голову, не говоря ни слова,
Я буду слушать очарованный, и я умру от глубокой любви и грустных чувств ...
Иначе, какова цель жизни в этом прочном мире?
Когда закат начинает кружиться и искать уголки вокруг,
Пусть образы всплывают, как будто настоящие, опять же, пусть они кружатся
прямо перед моими глазами: синий бык, белый орел, форель ...
Иначе, какова цель жизни вообще в этом мире?