Текст песни
Зеленая Тара в Тара-тантре названа Матерью будд трех времен; она — персонификация божественной энергии Просветленных сущностей. Ее изображают шестнадцатилетней девушкой, приспустившей правую ногу с трона в знак ее стремления прийти на помощь к людям. Ее правая рука в мудре щедрости (варада), у левой, поднятой к груди, большой и указательный пальцы соединены в мудре наставления (витарка) и держат стебель лотоса, а три поднятых пальца символизируют Тройственное Прибежище. Часто богиня держит лотосы в обеих руках.
Перевод песни
Green Tara in the Tara Tantra is called the Mother of Buddhas of three times; she is the personification of the divine energy of enlightened beings. She is portrayed as a sixteen-year-old girl who lowered her right foot from the throne as a sign of her desire to come to the rescue of people. Her right hand in the wisdom of generosity (varada), with the left, raised to the chest, the thumb and forefinger are connected in the mudra of instruction (vitarka) and hold the lotus stalk, and three raised fingers symbolize the Triple Refuge. Often the goddess holds lotuses in both hands.
