Текст песни Буддийские мантры - Prajna Paramita
- Исполнитель: Буддийские мантры
- Название песни: Prajna Paramita
- Дата добавления: 13.08.2020 | 06:16:04
- Просмотров: 208
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Arya Avalokiteshvara Bodhisattva gambhiram PrajnaParamita charam charamano, vyavalokiti shma
panca-skanda asatta sca svabhava shunyam pasyati sma.
Iha Shariputra, rupam shunyam, shunyata lva rupam,
rupa na vrtta shunyata. Shunyataya na vrtta sa-rupam,
yad rupam sa-shunyata, yad shunyata sa-rupam. Evam
eva vedana, samjna, sam-skara vijnanam. Iha
shariputra, sarva dharma shunyata lakshana. Anutpanna,
aniruddha, amala, a-vimala, anuna a-paripurna.
Tasmat Shariputra, shunyatayam na rupam na vedana, na
samjna, na sam-skara, na vijnanam. na caksu, srotra,
ghrana, jihva kaya ,manasa na rupam, shabda, ghandha rasa sparsta-
vya, dharma. Na chaksur-dhatu, yavat na manovijnanam
dhatu. Navidya, navidya shayo, yavat na jara-maranam,
na jara-marana shayo. Na dukha, samudaya, nirodha, marga.
na jnana, na prapti, na abhi-samaya. Tasmat na prapti tva Bodhisattvanam,
prajna-paramitam a-shritya vi-haratya chitta avarana, chitta avarana
na sthitva, na trasto. vi-paryasa ati-kranta nishta
nirvanam. Try-adhva vyavasthita sarva Buddha Prajna
Paramitam Ashritya Annutara-Samyak-Sambodhim, Abhi sambuddha.
Tasmat, jnatavyam Prajna-paramita Maha-Mantra,
Maha-vidya Mantra, Anuttara Mantra, asama-samati Mantra.
sarva dukkha pra-shamana satyam amithyatva.
Prajna Paramita mukha Mantra
Tadyatha, Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha
Перевод песни
Арья Авалокитешвара Бодхисаттва гамбхирам ПраджняПарамита чарам чарамано, вьявалокити шма
панча-сканда асатта ска свабхава шунйам пашйати сма.
Иха Шарипутра, рупам шуньям, шуньята ива рупам,
рупа на вритта шуньята. Шуньятая на вритта са-рупам,
йад рупам са-шунйата, йад шунйата са-рупам. эвам
эва ведана, самджна, сам-скара виджнанам. Iha
шарипутра, сарва дхарма шуньята лакшана. Anutpanna,
анируддха, амала, а-вимала, ануна а-парипурна.
Тасмат Шарипутра, шуньятайам на рупам на ведана, на
самджна, на сам-скара, на виджнанам. на чаксу, шротра,
гхрана, джихва кайя, манаса на рупам, шабда, гхандха раса спарста-
вйа, дхарма. На чакшур-дхату, яват на мановиджнанам
дхат. Навидья, навидйа шайо, яват на джара-маранам,
нет джара-марана шайо. На духха, самудая, ниродха, марга.
на джнана, на прапти, на абхи-самайа. Тасмат на прапти тва Бодхисаттванам,
праджна-парамитам а-шритйа ви-харатйа читта аварана, читта аварана
не стхитва, не трасто. ви-парйаса ати-кранта ништа
нирваны. Три-адхва вьявастхита сарва Будда Праджня
Парамитам Ашритья Аннутара-Самьяк-Самбодхим, Абхи самбуддха.
Тасмат, джнатавйам Праджня-парамита Маха-Мантра,
Маха-видья-мантра, Ануттара-мантра, Асама-самати-мантра.
Сарва дуккха пра-шамана сатйам амитхьятва.
Праджня Парамита Мукха Мантра
Тадйатха, Врата Врата Парагата Парасамгата Бодхи Сваха