Текст песни Буддийская мантра любви - Om Tare Tuttare
- Исполнитель: Буддийская мантра любви
- Название песни: Om Tare Tuttare
- Дата добавления: 23.09.2017 | 22:15:02
- Просмотров: 494
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ МАМААЮРПУНИЕ ДНЯНА ПУШТИМ КУРУ СОХА
Oм тара тутаре тура мама аю пунья джняна пуштим куру сваха
Тара — в буддизме: женщина-бодхисаттва; женское существо, достигшее совершенства и освобождения, но отказавшееся от ухода в нирвану из сострадания к людям.
Аю – корневое значение слова "жизнь", "долгая жизнь" (как в Аюрведе).
Пунья – означает "качество", заслугу, которая является следствием нравственной жизни, и эта заслуга способствует долгой и счастливой жизни.
Джняна – означает мудрость.
Пуштим – приблизительно означает "делать, чтобы увеличивать" богатство или качество заслуг.
Куру – мифическая страна на севере Гималаев – страна долголетия и счастья.
Сваха – этот термин может означать; благословение, крик восторженной радости, выражение чувств полного удовлетворения.
Перевод песни
OM TARE TUTTARE TOUR MAMAAYURPUNIY DENYANA PUSHTIM KURU SOHA
Om tare tutare tour mama ayu punya jnana pushtim kuru svaha
Tara - in Buddhism: a female bodhisattva; a female being who has attained perfection and liberation, but who refused to go to nirvana out of compassion for people.
Ayu - the root meaning of the word "life", "long life" (as in Ayurveda).
Punya means "quality", merit, which is a consequence of moral life, and this merit promotes a long and happy life.
Jnana means wisdom.
Pushtim - roughly means "doing to increase" the wealth or quality of merit.
Kuru - a mythical country in the north of the Himalayas is a country of longevity and happiness.
Matchmaker - this term can mean; blessing, cry of ecstatic joy, expression of feelings of complete satisfaction.