Текст песни
Я бесконечно благодарен Вам только за то, что Вы существуете. Я проверял себя - это не болезнь, не маниакальная идея - это любовь, которою богу было угодно за что-то меня вознаградить. Уходя, я в восторге говорю: "Да святится имя Твое". Восемь лет тому назад я увидел Вас в цирке, в ложе, и тогда же в первую секунду я сказал себе: я ее люблю потому, что на свете нет ничего похожего на нее, нет ничего лучше, нет ни зверя, ни растения, ни звезды, ни человека прекраснее Вас и нежнее. В Вас как будто бы воплотилась вся красота земли... Подумайте, что мне нужно было делать? Убежать в другой город? Все равно сердце было всегда около Вас, у Ваших ног, каждое мгновение дня заполнено Вами, мыслью о Вас, мечтами о Вас... сладким бредом. Вы это письмо сожгите. Я вот сейчас затопил печку и сжигаю все самое дорогое, что было у меня в жизни: ваш платок, который, я признаюсь, украл. Вы его забыли на стуле на балу в Благородном собрании. Вашу записку, - боже, как я ее целовал, - и ею Вы запретили мне писать Вам. Я всё отрезал, но всё-таки думаю и даже уверен, что Вы обо мне вспомните. И нет на земле второй Вас. И поэтому Вы мне самая близкая. Вы просто больнее всех болите. Сегодня я видел девушку, она была крайне на Вас похожа. Я долго смотрел на нее, а потом подошел ближе, но внутри ничего не дернулось: ей не хотелось целовать руки, и поэтому она - не Вы. А вообще было бы здорово, если так: живем, никого не трогаем, не видимся, скажем, неделями или даже месяцами, а самое главное - вообще не общаться. А потом раз - и встретились. Целую до дна души. Да святится имя Твоё... Да святится имя твоё.
Перевод песни
I am infinitely grateful to you only for the fact that you exist. I tested myself - this is not a disease, not a manic idea - this is love, which God wanted to reward me for something. Leaving, I say in delight: "Hallowed be thy name." Eight years ago, I saw you in a circus, in a box, and then in the first second I said to myself: I love her because there is nothing like her in the world, there is nothing better, there is no beast, no plants, no stars , not a man is more beautiful than you and more tender. It was as if all the beauty of the earth embodied in you ... Think what I needed to do? Escape to another city? Anyway, the heart was always near you, at your feet, every moment of the day is filled with you, the thought of you, dreams of you ... sweet delirium. You will burn this letter. I just flooded the stove and burn all the most expensive that I have in my life: your handkerchief, which, I confess, has stolen. You forgot him in a chair at a ball in the Noble Assembly. Your note, God, as I kissed her, and with it you forbade me to write to you. I cut everything off, but still I think and I'm even sure that you will remember me. And there is no second you on earth. And so you are my closest. You just hurt the most. Today I saw a girl, she was extremely like you. I looked at her for a long time, and then I came closer, but nothing twitched inside: she did not want to kiss her hands, and therefore she is not you. In general, it would be great if so: we live, we don’t touch anyone, we don’t see each other, say, for weeks or even months, and most importantly, we don’t communicate at all. And then once - and met. I kiss to the bottom of the soul. Hallowed be thy name ... Hallowed be thy name.
