Текст песни Братский хор Оптиной пустыни - Четвертый псалом
- Исполнитель: Братский хор Оптиной пустыни
- Название песни: Четвертый псалом
- Дата добавления: 31.10.2019 | 22:52:02
- Просмотров: 245
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Въ конéцъ, въ пѣ́снехъ, псалóмъ Дави́ду.Внегдá призвáти ми́, услы́ша мя́ Бóгъ прáвды моея́: въ скóрби распространи́лъ мя́ еси́: ущéдри мя́ и услы́ши моли́тву мою́.
Сы́нове человѣ́честiи, докóлѣ тяжкосéрдiи? вскýю лю́бите суетý и и́щете лжи́?
И увѣ́дите, я́ко удиви́ Госпóдь преподóбнаго своегó. Госпóдь услы́шитъ мя́, внегдá воззвáти ми́ къ немý.
Гнѣ́вайтеся, и не согрѣшáйте, я́же глагóлете въ сердцáхъ вáшихъ, на лóжахъ вáшихъ умили́теся:
пожри́те жéртву прáвды и уповáйте на Гóспода.
Мнóзи глагóлютъ: ктó яви́тъ нáмъ благáя? знáменася на нáсъ свѣ́тъ лицá твоегó, Гóсподи.
Дáлъ еси́ весéлiе въ сéрдцы моéмъ: от плодá пшени́цы, винá и елéа своегó умнóжишася:
въ ми́рѣ вкýпе уснý и почíю, я́ко ты́, Гóсподи, еди́наго на уповáнiи всели́лъ мя́ еси́.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Перевод песни
At the end, at the last, psalm of David.Everywhere to call upon me, upon hearing me, God gave my right: in scribes, he spread me, if you please hear me and hear my prayer.
Sons of humanity, proof of cruelty? How do you love vanity and seek lies?
And go away, as it were, surprise the Lord of thy reverend. God hear me, and invoke me to mute.
Be angry, and do not sin, even say your heart to yours, to lie to yourselves, have mercy:
devour the sacrifice of faith and trust in the Lord.
Many people say: who can bring us good? known to us is your face, Lord.
In order to have fun, my heart: from the fruit of wheat, wine, and your tree, I multiply:
in the world it is almost asleep and almost, as you, Lord, unanimously on the assumption have inspired me.
To the chief of the choir. On string instruments. Psalm of David.
When I cry, hear me, God of my truth! In tightness, you gave me room. Have mercy on me and hear my prayer.
Sons of husbands! How long shall my glory be in reproach? How long will you love vanity and seek out lies?
Know that the Lord has set apart His holy One; The Lord hears when I call upon Him.
Angry, do not sin: Think in your hearts on your lodges, and be quiet;
offer sacrifices of truth and trust in the Lord.
Many say: "who will show us the good?" Show us the light of thy face, Lord!
You have filled my heart with joy since the time when their bread and wine [and oil] multiplied.
I calmly go to bed and sleep, for You, Lord, are the only one who allows me to live in safety.