Текст песни Бормор Пётр - она не достанет до неба
- Исполнитель: Бормор Пётр
- Название песни: она не достанет до неба
- Дата добавления: 04.08.2020 | 09:50:07
- Просмотров: 176
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
-Она не достанет до неба,- сказал демиург Мазукта.-Не достанет,- согласился демиург Шамбамбукли.
Внизу под ними люди деловито таскали камни и складывали из них башню.
-Будешь вмешиваться?- спросил Мазукта.
-Пока нет,- ответил Шамбамбукли.- Я думаю.
-Ну думай, думай.
Мазукта подкинул на ладони увесистый метеорит, но бросать вниз не стал, а отложил в сторонку.
-Вызов - это, конечно, хорошо,- произнес он после недолгого молчания.- Вызов - это благородно. Но, с другой стороны, кто есть ты, и кто они? Несерьезно даже. Совершенно разные весовые категории.
-Но это всё-таки вызов,- сказал Шамбамбукли.
-Да,- согласился Мазукта.- Будешь отвечать?
-Не знаю,- пробормотал Шамбамбукли.- Надо бы, конечно...
-А можно и проигнорировать,- предложил Мазукта.- Всё-равно ведь до неба не достанут. Сколько бы там ни пыжились, слабо им.
-Это верно...
-Представляешь, достроют они свою башню до конца, а тут такой облом. И до неба не достали, и ты их всерьез не воспринял. По-моему, это был бы наилучший ответ. Чтобы знали своё место, и впредь не выпендривались.
-Угу...- Шамбамбукли задумчиво почесал подбородок.- Да, если люди получат такой плевок в лицо, это их сильно остудит. Станут смирными, послушными...
-Дисциплинированными,- подхватил Мазукта.
-И получится как с термитами,- закончил Шамбамбукли.- Нет, не пойдет.
Мазукта подобрал метеорит и услужливо протянул другу:
-Значит, воспользуешься?
-Может быть. Потом.
-Ну как знаешь,- пожал плечами Мазукта.- Только ты давай, решай поскорее, им всего два этажа осталось.
-А до неба еще далеко,- пробормотал Шамбамбукли.- Не достанут.
-Нипочем,- подтвердил Мазукта.
Шамбамбукли вздохнул и опустил небо пониже.
Перевод песни
-It will not reach the sky, - said the demiurge Mazukta.- It won't get it, - agreed the demiurge of Shambambukli.
Below them, people busily dragged stones and built a tower out of them.
- Will you interfere? - asked Mazukta.
- Not yet, - answered Shambambukli. - I think.
-Well, think, think.
Mazukta threw a weighty meteorite in his palm, but did not throw it down, but put it aside.
“A challenge is, of course, good,” he said after a short silence. “A challenge is noble. But, on the other hand, who are you, and who are they? Not even serious. Completely different weight categories.
“But it's still a challenge,” Shambambukli said.
- Yes, - agreed Mazukta. - Will you answer?
“I don’t know,” muttered Shambambukli. “It should be, of course ...
- And you can ignore it, - Mazukta suggested. - All the same, they won't reach the sky. No matter how much they puffed up, they were weak.
-It's right...
-Imagine, they will finish their tower to the end, and here is such a bummer. And they didn't reach the sky, and you didn't take them seriously. In my opinion, that would be the best answer. To know their place, and henceforth not show off.
-Yeah ...- Shambambukli thoughtfully scratched his chin .- Yes, if people get such a spit in the face, it will cool them a lot. They will become meek, obedient ...
“Disciplined,” said Mazukta.
- And it will turn out like with termites, - finished Shambambukli. - No, it won't.
Mazukta picked up the meteorite and helpfully held out to his friend:
-So, will you use it?
-May be. Later.
- Well, as you know, - Mazukta shrugged his shoulders. - Just go ahead, decide as soon as possible, they have only two floors left.
- And the sky is still far away, - muttered Shambambukli. - They won't get it.
- Never mind, - confirmed Mazukta.
Shambambukli sighed and lowered the sky below.